1 Janez 4:13 - Chráskov prevod

¹³ V tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas, ker nam je dal od Duha svojega.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Kako vemo, da smo združeni z Bogom in da on prebiva v nas? Takole: dal nam je svojega Duha.

Živa Nova zaveza

¹³ Znova vam pravim, da po tem vemo, da smo povezani z Bogom in on z nami, ker nam je dal svojega Svetega Duha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ V etom poznamo: kâ v njem ostánemo, i on v nami; kâ nám je svojega Dühá dáo.

Ekumenska izdaja

¹³ Iz tega spoznamo, da smo v njem in on v nas, ker nam je dal od svojega Duha.

Slovenski standardni prevod

¹³ Po tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas: dal nam je od svojega Duha.

1 Janez 4:13 Iomraidhean Croise

1 Korinčanom 2:12

Mi pa nismo prejeli duha tega sveta, ampak Duha, ki je iz Boga, da vemo, kaj nam je milostno daroval Bog;

1 Korinčanom 6:19

Ali pa ne veste, da je vaše telo tempelj svetega Duha, ki prebiva v vas, ki ga imate od Boga, in niste sami svoji?

1 Janez 2:3

In po tem vemo, da smo ga spoznali, ako držimo zapovedi njegove.

1 Janez 2:5

kdor pa izpolnjuje besedo njegovo, v njem je resnično ljubezen Božja dopolnjena. Po tem vemo, da smo v njem.

1 Janez 3:24

In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.