1 Janez 4:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ljubljeni, če nas je Bog tako ljubil, dolžni smo tudi mi ljubiti se med seboj.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Dragi prijatelji, če nas ima Bog tako rad, moramo tudi mi imeti radi drug drugega.

Živa Nova zaveza

¹¹ Prijatelji moji, če nas Bog tako ljubi, se moramo tudi mi med seboj ljubiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Lübléni! či je Bôg nás tak lübo: i mí smo dužni eden drügoga lübiti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Preljubi! Če nas je Bog tako ljubil, smo tudi mi dolžni ljubiti drug drugega.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ljubi, če nas je Bog tako vzljubil, smo se tudi mi dolžni ljubiti med seboj.

1 Janez 4:11 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 10:37

On pa reče: Tisti, ki mu je izkazal usmiljenje. Jezus mu pa veli: Pojdi, tudi ti delaj enako!

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dajem, da se ljubite med seboj; kakor sem jaz vas ljubil, da se tudi vi ljubite med seboj.

Efežanom 4:31

Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.

Kološanom 3:13

prenašajte drug drugega in si odpuščajte, če ima kdo tožbo zoper koga, kakor je tudi Kristus odpustil vam, tako tudi vi;

1 Janez 2:7

Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, ampak zapoved staro, ki ste jo imeli od začetka. Stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

1 Janez 3:11

Kajti to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka: naj se ljubimo med seboj;

1 Janez 3:23

In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime Sina njegovega, Jezusa Kristusa, in se ljubimo med seboj, kakor nam je dal zapoved.

1 Janez 4:7

Ljubljeni, ljubimo se med seboj; kajti ljubezen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi, je rojen iz Boga in spoznava Boga.

2 Janez 1:5

In sedaj te prosim, gospa, ne kakor da bi ti pisal novo zapoved, temveč katero smo imeli od začetka, da se ljubimo med seboj.