1 Janez 3:7 - Chráskov prevod

⁷ Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Dragi moji, ne pustite se zavesti: V pravem odnosu z Bogom je tisti, ki vztrajno dela, kar je prav. V takšnem odnosu z Bogom je namreč Jezus.

Živa Nova zaveza

⁷ Dragi moji otroci! Nihče naj vas ne odvrne od prave poti! Samo tistemu lahko zaupate, ki živi tako življenje, kot ga je živel Kristus in je po volji Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.

Ekumenska izdaja

⁷ Otročiči, nihče naj vas ne zavaja. Kdor dela pravico, je pravičen, kakor je on pravičen.

Slovenski standardni prevod

⁷ Otroci, nihče naj vas ne zapelje. Le kdor ravna pravično, je pravičen, kakor je pravičen on.

1 Janez 3:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 106:3

O blagor jim, ki se oklepajo pravice, ki delajo pravičnost vsak čas!

Psalmi 45:7

Prestol tvoj, o Bog, ostane vselej in vekomaj, pravičnosti žezlo je tvojega kraljestva žezlo.

Sv. Matevž 5:20

Kajti pravim vam, da nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo, če ne bo pravičnost vaša večja nego pismarjev in farizejev.

Sv. Lukež 1:75

v svetosti in pravičnosti pred njim vse svoje žive dni.

Djánje 10:35

temveč v vsakem narodu mu je prijeten, kdor se ga boji in dela pravično;

Rimljanom 2:13

Zakaj kateri postavo poslušajo, niso pravični pred Bogom, temveč kateri po postavi delajo, bodo šteti za pravične.

1 Korinčanom 6:9

Ali pa ne veste, da krivičniki ne podedujejo kraljestva Božjega? Ne motite se: ne nečistniki, ne malikovalci, ne prešuštniki, ne mehkuži, ne moželežniki,

Efežanom 5:6

Nihče vas ne varaj s praznimi besedami; kajti zavoljo teh pregreh prihaja jeza Božja na sinove nepokorščine.

Efežanom 5:9

(kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),

Filipljanom 1:11

napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.

Hebrejcem 1:8

o Sinu pa: »Prestol tvoj, o Bog, na veka vek. Pravičnosti žezlo je kraljestva tvojega žezlo.

Hebrejcem 7:2

ki mu je tudi Abraham podelil desetino od vsega, (njegovo ime se najprej tolmači: ›kralj pravičnosti‹, potem pa tudi kralj Salema, to je: ›kralj miru‹,

Jakob 1:22

Bodite pa delavci besede in ne samo poslušalci, ki se sami slepe.

Jakob 2:19

Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš. Tudi zli duhovi to verujejo in groza jih je.

1 Peter 2:24

on je grehe naše sam na telesu svojem nesel na les, da bi grehom odmrli in živeli pravičnosti; z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.

1 Janez 2:1

Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

1 Janez 2:26

To sem vam pisal za tiste, ki vas slepe.

1 Janez 2:29

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.

1 Janez 3:18

Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, marveč v dejanju in resnici.

1 Janez 3:3

In vsak, kdor ima to upanje vanj, očiščuje sebe, kakor je on čist.

1 Janez 4:17

V tem se je dopolnila ljubezen pri nas, da imamo trdno zaupanje ob dnevi sodbe; ker kakor je on, smo tudi mi na tem svetu.