1 Janez 3:4 - Chráskov prevod

⁴ Vsak, kdor dela greh, dela tudi protizakonje; in greh je protizakonje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ Kdor greši, zavrača Božje zakone. Greh pomeni upor proti Bogu.

Živa Nova zaveza

⁴ Kdor greši, krši Božji zakon, kajti greh je, če kršimo njegov zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vsáki, kí grêh čini, i nepravdenost čini: i grêh je nepravdenost.

Ekumenska izdaja

⁴ Vsakdo, ki dela greh, dela tudi nepostavno, in greh je nepostavnost.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsak, kdor greši, ravna tudi nepostavno, kajti greh je nepostavnost.

1 Janez 3:4 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:47

pa se v svojem srcu premislijo v deželi, kamor so bili ujeti odpeljani, in se izpreobrnejo in te ponižno prosijo v deželi tistih, ki so jih ujete odvedli, govoreč: Grešili smo, krivično smo delali, brezbožno smo ravnali!

1 Kroniška 10:13

In tako je umrl Savel v nezvestobi svoji, ki se je z njo izneveril Gospodu, zoper besedo Gospodovo, ki je ni izpolnil, pa tudi zato, ker je poiskal rotilko mrtvih, da jo je vprašal,

2 Kroniška 24:20

Tedaj obleče duh Božji v moč Zaharija, sina Jojada duhovnika, in se ustopi nad ljudstvom ter jim reče: Tako pravi Bog: Zakaj prestopate zapovedi Gospodove? To vam ne prinese sreče! Ker ste zapustili Gospoda, je tudi on zapustil vas.

Izaija 53:8

Iz stiske in iz sodbe je bil vzet – a izmed njegovih vrstnikov kdo je pomislil, da je bil odrezan iz dežele živečih? zaradi prestopka ljudstva mojega ga je zadel udarec.

Daniel 9:11

Ampak ves Izrael je prestopil postavo tvojo in se odvrnil, da ni poslušal tvojega glasu. Zato se je razlilo na nas prekletstvo in prisega, ki je zapisana v zakonu Mojzesa, hlapca Božjega, ker smo grešili zoper njega.

4 Mojzes 15:31

Zakaj besedo Gospodovo je zaničeval in prelomil zapoved njegovo; tak mora biti iztrebljen, krivica njegova ostani na njem.

Sv. Matevž 5:19

Kdorkoli torej popači eno najmanjših teh zapovedi in ljudi tako nauči, se bo imenoval najmanjši v nebeškem kraljestvu; kdorkoli jih pa izpolnjuje in uči, ta se bo velik imenoval v nebeškem kraljestvu.

Djánje 23:3

Tedaj mu reče Pavel: Udaril te bo Bog, stena pobeljena! Ti tu sediš, da bi me sodil po postavi, in zoper postavo me veliš bíti?

Rimljanom 3:20

Kajti iz del postave ne bo opravičeno nobeno meso pred njim; zakaj po postavi prihaja spoznanje greha.

Rimljanom 4:15

Postava namreč napravlja jezo; kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.

2 Korinčanom 12:21

da me, ko zopet pridem, poniža Bog moj pri vas in da se bom žalostil zaradi mnogih, ki so prej grešili in se niso kesali za nečistost in nesramnost in pohotnost, ki so jo počeli.

Jakob 5:15

In molitev vere bo pomagala bolniku, in Gospod ga ozdravi; in ako je storil grehe, mu bo odpuščeno.

1 Janez 5:17

Sleherna krivica je greh; a je greh, ki ni za smrt.

1 Samuel 15:24

In Savel reče Samuelu: Grešil sem, ker sem prestopil povelje Gospodovo in besede tvoje; zakaj bal sem se ljudstva in slušal njih glas.