1 Janez 3:23 - Chráskov prevod

²³ In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime Sina njegovega, Jezusa Kristusa, in se ljubimo med seboj, kakor nam je dal zapoved.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ Naroča pa nam to dvoje: naj bomo predani njegovemu Sinu, Mesiju Jezusu, in naj imamo drug drugega radi. To so njegova navodila za življenje.

Živa Nova zaveza

²³ Bog pa nam zapoveduje, naj verujemo v njegovega Sina Jezusa Kristusa in naj se med seboj ljubimo, kot nam je on zapovedal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I eto je zapovid njegova: naj verjemo vu iméni Siná njegovoga Jezuš Kristuša i lübimo eden drügoga; liki nám je dáo zapovid.

Ekumenska izdaja

²³ In to je njegova zapoved, da vérujemo v ime njegovega Sina Jezusa Kristusa in da se med seboj ljubímo, kakor nam je zapovedal.

Slovenski standardni prevod

²³ To pa je njegova zapoved, da verujemo v ime njegovega Sina Jezusa Kristusa in se ljubimo med seboj, kakor nam je zapovedal.

1 Janez 3:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 2:12

Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!

Sv. Matevž 22:39

Druga pa je tej podobna: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Sv. Marko 9:7

In nastane oblak in jih obsenči, in glas pride iz oblaka: Ta je Sin moj ljubljeni; njega poslušajte.

Sv. Janez 1:12

A katerikoli so ga sprejeli, jim je dal oblast, da postanejo otroci Božji, njim, ki verujejo v ime njegovo,

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dajem, da se ljubite med seboj; kakor sem jaz vas ljubil, da se tudi vi ljubite med seboj.

Sv. Janez 14:1

Ne bodi vam srce plašno. Verujte v Boga, tudi v mene verujte.

Sv. Janez 15:12

Moja zapoved je ta, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Sv. Janez 17:3

Večno življenje je pa to, da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 2:23

Ko pa je bil v Jeruzalemu o Veliki noči, ob prazniku, jih je mnogo sprejelo vero v ime njegovo, ko so videli znamenja njegova, ki jih je delal.

Sv. Janez 3:18

Kdor veruje vanj, ne bo sojen; kdor ne veruje, je že obsojen, ker ni veroval v ime edinorojenega Sina Božjega.

Sv. Janez 6:29

Jezus jim odgovori in reče: To je delo Božje, da verujete v tega, ki ga je on poslal.

Djánje 16:31

Ona pa rečeta: Veruj v Gospoda Jezusa, in zveličal se boš ti in hiša tvoja.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je dal sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v prijetno dišavo.

1 Tesaloničanom 4:9

O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

1 Timoteju 1:15

Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme: da je Kristus Jezus prišel na svet rešit grešnike, katerih prvi sem jaz.

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

1 Peter 4:8

pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

1 Janez 2:7

Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, ampak zapoved staro, ki ste jo imeli od začetka. Stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

1 Janez 3:11

Kajti to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka: naj se ljubimo med seboj;

1 Janez 4:15

Kdor pripoznava, da je Jezus Sin Božji, v njem ostaja Bog in on v Bogu.

1 Janez 4:21

In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.

1 Janez 5:13

To sem vam pisal, da veste, da imate večno življenje, kateri verujete v ime Sina Božjega.