1 Janez 3:11 - Chráskov prevod

¹¹ Kajti to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka: naj se ljubimo med seboj;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Sporočilo, ki ga poslušate, vse odkar ste postali kristjani, je to: med nami naj vlada ljubezen.

Živa Nova zaveza

¹¹ Že od začetka ste slišali: kristjani naj se med seboj ljubijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár je eto nazviščávanje; štero ste čüli od začétka: naj eden drügoga lübimo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka, da se ljubimo med seboj.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Od začetka ste slišali tole oznanilo: Ljubimo drug drugega.

1 Janez 3:11 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 13:4

od večerje in sleče oblačilo in vzame prt ter se opaše.

Sv. Janez 15:12

Moja zapoved je ta, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Galatom 6:2

Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je dal sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v prijetno dišavo.

1 Tesaloničanom 4:9

O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

1 Timoteju 1:5

Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

1 Peter 3:8

Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;

1 Peter 4:8

pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

1 Janez 1:5

In to je oznanilo, ki smo ga slišali od njega in ga vam oznanjamo: da je Bog luč, in teme v njem ni nobene.

1 Janez 4:11

Ljubljeni, če nas je Bog tako ljubil, dolžni smo tudi mi ljubiti se med seboj.

1 Janez 4:21

In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.

1 Janez 4:7

Ljubljeni, ljubimo se med seboj; kajti ljubezen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi, je rojen iz Boga in spoznava Boga.

2 Janez 1:5

In sedaj te prosim, gospa, ne kakor da bi ti pisal novo zapoved, temveč katero smo imeli od začetka, da se ljubimo med seboj.