1 Janez 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Kdor pravi, da v njem ostaja, mora tudi tako živeti, kakor je on živel.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Kdor pravi, da je združen z njim, mora tudi sam živeti tako, kakor je živel Jezus.

Živa Nova zaveza

⁶ Kdor trdi zase, da pripada Kristusu, naj tudi tako živi, kot je živel Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Šteri právi, kâ v njem ostáne: more, liki je on hodo, i sám tak hoditi.

Ekumenska izdaja

⁶ Kdor pravi, da v njem ostane, mora tudi sam tako živeti, kakor je on živel.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kdor pravi, da ostaja v njem, je dolžan tudi sam živeti tako, kakor je živel on.

1 Janez 2:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 85:13

Gospod bo tudi dal, kar je dobro, in zemlja naša obrodi svoj sad.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj dušam svojim.

Sv. Janez 13:15

Zgled sem vam dal namreč, da tudi vi delajte tako, kakor sem jaz vam storil.

Sv. Janez 15:10

Če boste izpolnjevali zapovedi moje, ostanete v ljubezni moji; kakor sem jaz izpolnil zapovedi Očeta svojega in ostajam v ljubezni njegovi.

1 Korinčanom 11:1

Posnemalci moji bodite, kakor sem tudi jaz Kristusov.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je dal sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v prijetno dišavo.

1 Peter 2:21

Kajti za to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po sledovih njegovih:

1 Janez 2:28

In sedaj, otročiči, ostanite v njem, da imamo, če se on prikaže, trdno zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob prihodu njegovem.

1 Janez 2:4

Kdor pravi: Spoznal sem ga, a ne drži zapovedi njegovih, je lažnik in v njem ni resnice;

1 Janez 3:24

In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.

1 Janez 3:6

Kdorkoli ostaja v njem, ne greši; kdorkoli greši, ga ni videl in ga ni spoznal.

1 Janez 4:17

V tem se je dopolnila ljubezen pri nas, da imamo trdno zaupanje ob dnevi sodbe; ker kakor je on, smo tudi mi na tem svetu.