1 Janez 2:3 - Chráskov prevod

³ In po tem vemo, da smo ga spoznali, ako držimo zapovedi njegove.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Kako se vidi, da res poznamo Boga? Tako, da živimo, kakor nam naroča.

Živa Nova zaveza

³ Kako lahko zagotovo vemo, da pripadamo njemu? Vsekakor tako, da se držimo njegove zapovedi. Ali res poskušamo delati to, kar on želi, da bi delali?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I po etom známo; kâ ga poznamo: či zapôvidi njegove zdržávamo.

Ekumenska izdaja

³ In po tem vemo, da ga poznamo, če spolnjujemo njegove zapovedi.

Slovenski standardni prevod

³ Da smo ga spoznali, spoznavamo po tem, če se držimo njegovih zapovedi.

1 Janez 2:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:32

Po poti zapovedi tvojih bom tekel, ko razširiš srce moje.

Psalmi 119:6

Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.

Izaija 53:11

Od nadloge duše svoje bo videl sad in se sitil. S poznanjem svojim bo pravični hlapec moj mnoge storil pravične; in njih krivice bo naložil nase.

Sv. Lukež 6:46

Kaj pa me imenujete: Gospod, Gospod, pa ne delate, kar pravim?

Sv. Janez 14:15

Ako me ljubite, boste izpolnjevali zapovedi moje.

Sv. Janez 15:10

Če boste izpolnjevali zapovedi moje, ostanete v ljubezni moji; kakor sem jaz izpolnil zapovedi Očeta svojega in ostajam v ljubezni njegovi.

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Sv. Janez 17:3

Večno življenje je pa to, da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

2 Korinčanom 4:6

Ker Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« on je, ki je zasvetil v srcih naših, da dodeli svetlo spoznanje slave Božje v obličju Kristusovem.

Hebrejcem 5:9

In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,

1 Janez 2:13

Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali Hudobnega.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate. Kdor ne ljubi, ostaja v smrti.

1 Janez 3:19

In v tem spoznamo, da smo iz resnice, in pred njim bomo pomirili srca svoja,

1 Janez 3:6

Kdorkoli ostaja v njem, ne greši; kdorkoli greši, ga ni videl in ga ni spoznal.

1 Janez 4:13

V tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas, ker nam je dal od Duha svojega.

1 Janez 4:7

Ljubljeni, ljubimo se med seboj; kajti ljubezen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi, je rojen iz Boga in spoznava Boga.

1 Janez 5:19

Vemo, da smo iz Boga, in ves svet leži v Hudobnem.

1 Janez 5:2

V tem spoznavamo, da ljubimo otroke Božje, ako ljubimo Boga in izpolnjujemo zapovedi njegove.

1 Janez 5:3

Kajti to je ljubezen Božja, da držimo zapovedi njegove; in zapovedi njegove niso težke.

Oznanost 12:17

In razsrdi se zmaj nad ženo in gre napravljat vojsko z ostalimi semena njenega, kateri hranijo zapovedi Božje in imajo pričevanje Jezusa Kristusa.

Oznanost 14:12

Tukaj je stanovitnost svetnikov, kateri hranijo zapovedi Božje in vero Jezusovo.

Oznanost 22:14

Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.