1 Janez 2:25 - Chráskov prevod

²⁵ In ta je obljuba, ki nam jo je obljubil: večno življenje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁵ Jezus nam namreč obljublja veliko stvar: pravo življenje.

Živa Nova zaveza

²⁵ On pa nam je sam obljubil večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I eto je tisto obečanje: štero je on nám obečao, žítek vekivečni.

Ekumenska izdaja

²⁵ In to je obljuba, ki nam jo je sam obljubil: večno življenje.

Slovenski standardni prevod

²⁵ In obljuba, ki nam jo je dal sam, je večno življenje.

1 Janez 2:25 Iomraidhean Croise

Daniel 12:2

In mnogi iz teh, ki spe v prahu zemlje, se bodo prebudili: ti za večno življenje, oni pa za sramoto, za večno gnusobo.

Sv. Lukež 18:30

ki ne bi prejel mnogokrat več v tem času, a v prihodnjem svetu večnega življenja.

Sv. Janez 10:28

in jaz jim dajem večno življenje, in nikdar se ne pogube, in nihče jih ne iztrga iz moje roke.

Sv. Janez 12:50

In vem, da je njegova zapoved večno življenje. Kar torej jaz govorim, govorim tako, kakor mi je Oče rekel.

Sv. Janez 3:15

da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.

Sv. Janez 5:39

Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

Sv. Janez 6:40

Kajti to je volja Očeta mojega, da ima večno življenje vsak, kdor vidi Sina in veruje vanj, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:47

Resnično, resnično vam pravim: Kdor veruje, ima večno življenje.

Sv. Janez 6:54

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:68

Simon Peter mu odgovori: Gospod, h komu pojdemo? Besede večnega življenja imaš ti.

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

Rimljanom 5:21

da bi tako, kakor je greh kraljeval v smrti, kraljevala tudi milost po pravičnosti za večno življenje po Jezusu Kristusu, Gospodu našem.

Rimljanom 6:23

Kajti plačilo za greh je smrt, a milostni dar Božji je večno življenje v Kristusu Jezusu, Gospodu našem.

Galatom 6:8

Ker kdor seje v meso svoje, od mesa bo žel pogubo, a kdor seje v Duha, od Duha bo žel življenje večno.

1 Timoteju 1:16

Ali zato sem zadobil usmiljenje, da bi na meni prvem Kristus Jezus pokazal vso svojo potrpežljivost, za zgled njim, ki bodo verovali vanj za večno življenje.

1 Timoteju 6:12

Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

1 Timoteju 6:19

nabirajoč si zaklade v dobro podstavo za prihodnost, da se poprimejo resničnega življenja.

K Tituši 1:2

na podlagi upanja večnega življenja, ki ga je obljubil pred večnimi časi Bog, ki nikoli ne laže,

K Tituši 3:7

da bi, opravičeni po milosti njegovi, postali dediči po upanju večnega življenja.

1 Janez 1:2

(in življenje se je razodelo, in videli smo in pričamo in oznanjujemo vam večno življenje, ki je bilo pri Očetu in se je razodelo nam);

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.

Júdaš 1:21

ohranite se v ljubezni Božji, pričakujte usmiljenja Gospoda našega Jezusa Kristusa, za večno življenje!