Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Janez 2:2 - Chráskov prevod

2 in on je sprava za grehe naše, ne pa samo za naše, ampak tudi za vsega sveta grehe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

2 On je namreč žrtvoval sebe, da je dosegel odpuščanje grehov, in to ne le za nas, ampak za ves svet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

2 Kristus je ta, ki je vzel nase Božjo jezo zaradi naših grehov in nas privedel k Bogu; on je odpuščanje za naše grehe, pa ne samo za naše, trpel je za grehe vsega sveta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 I on je ftíšanje za naše grêhe: nej pa za naše samo; nego i za cêloga svêta grêhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 On je sprava za naše grehe; pa ne samo za naše, marveč tudi za ves svet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 On je namreč spravna daritev za naše grehe, pa ne le za naše, temveč tudi za ves svet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Janez 2:2
17 Iomraidhean Croise  

Kozla pa, ki ga je zadel žreb za azazel, naj postavijo živega pred Gospoda, da se stori poravnava nad njim in se pošlje za azazel v puščavo.


In hlapec reče: Gospod, zgodilo se je, kakor si ukazal, in še je prostora.


Drugi dan ugleda Janez Jezusa, da gre k njemu, ter reče: Glej, Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta!


In jaz, kadar bom povišan od zemlje, vse potegnem k sebi.


A ženi so pravili: Sedaj ne verujemo več zavoljo tvojega govorjenja, kajti sami smo slišali in vemo, da je ta resnično Zveličar sveta, Kristus.


Zato se je moral v vsem enakega storiti bratom, da postane usmiljen in zvest veliki duhovnik pred Bogom, da poravna ljudstva grehe.


on je grehe naše sam na telesu svojem nesel na les, da bi grehom odmrli in živeli pravičnosti; z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.


Ker tudi Kristus je enkrat trpel za grehe, pravični za krivične, da nas pripelje Bogu, usmrčen v mesu, oživljen pa v duhu;


če pa živimo v luči, kakor je on v luči, imamo deleštvo med seboj, in kri Jezusa Kristusa, Sina njegovega, nas očiščuje slehernega greha.


In veste, da se je on prikazal, da odvzame grehe naše; in greha ni v njem.


V tem je ljubezen, ne da smo mi ljubili Boga, temveč da je on ljubil nas in poslal Sina svojega v spravo za grehe naše.


In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina kot Zveličarja sveta.


Vemo, da smo iz Boga, in ves svet leži v Hudobnem.


In vržen je bil zmaj veliki, kača stara, ki se imenuje Hudič in Satan, ki zapeljava vesoljni svet, vržen je bil na zemljo, in angeli njegovi so bili vrženi z njim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan