1 Janez 2:12 - Chráskov prevod

¹² Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni zaradi imena njegovega.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Pišem vam, dragi moji: zaradi Jezusa vam je Bog oprostil grehe.

Živa Nova zaveza

¹² Pišem vsem vam, moji ljubljeni otroci, kajti v imenu Jezusa Kristusa, našega Rešitelja, so vam odpuščeni vsi grehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Píšem vám, sinki; kâ se vám odpüščávajo grêhi, za njegovoga iména volo.

Ekumenska izdaja

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena grehi odpuščeni.

Slovenski standardni prevod

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena odpuščeni grehi.

1 Janez 2:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.

Psalmi 25:11

Zaradi imena svojega, Gospod, odpusti krivico mojo, ker velika je.

Jeremija 14:7

Dasi pričajo krivice naše zoper nas, o Gospod, delaj z nami zaradi imena svojega; kajti mnogi so odpadi naši, tebi smo grešili.

Sv. Lukež 24:47

in se mora oznanjevati v imenu njegovem izpokorjenje in odpuščenje grehov med vsemi narodi, počenši od Jeruzalema.

Sv. Lukež 5:20

In ko vidi njih vero, mu reče: Človek, odpuščeni so ti grehi tvoji.

Djánje 10:43

Temu pričajo vsi preroki, da prejme po imenu njegovem odpuščenje grehov vsak, kdor veruje vanj.

Djánje 13:38

Znano vam torej bodi, možje in bratje, da se vam po njem oznanjuje odpuščenje grehov; in vsega, česar se niste mogli opravičiti v Mojzesovi postavi,

Djánje 4:12

In v nikomer drugem ni zveličanja; zakaj ni ga tudi pod nebom ljudem danega drugega imena, po katerem bi se mi mogli zveličati.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; ali umili ste se, ali posvečeni ste bili, ali opravičeni ste bili v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu Boga našega.

Efežanom 1:7

V katerem imamo odrešenje po krvi njegovi, odpuščenje grehov, po bogastvu milosti njegove,

Efežanom 4:32

Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.

Kološanom 1:14

v katerem imamo odrešenje, odpuščenje grehov.

1 Janez 1:4

In to pišemo, da bode veselje vaše popolno.

1 Janez 1:7

če pa živimo v luči, kakor je on v luči, imamo deleštvo med seboj, in kri Jezusa Kristusa, Sina njegovega, nas očiščuje slehernega greha.

1 Janez 1:9

Če pripoznavamo grehe svoje, je zvest in pravičen, da nam odpusti grehe in nas očisti sleherne krivice.

1 Janez 2:1

Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

1 Janez 2:21

Nisem vam pisal, ker ne znate resnice, ampak ker jo znate in ker ni nobene laži iz resnice.

1 Janez 2:7

Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, ampak zapoved staro, ki ste jo imeli od začetka. Stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.