1 Janez 2:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Kdor ljubi brata svojega, ostaja v luči in pohujšanja ni v njem.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Kdor ima rad sokristjane, živi v svetlobi in nikogar ne zapleta v greh.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Samo kdor ljubi svojega bližnjega, živi resnično v luči in vidi kje hodi ter se mu ni treba spotikati v temi in v grehu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Šteri lübi brata svojega: vu svetlosti ostáne; i spáke vu njem nega.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kdor svojega brata ljubi, ostane v luči in v njem ni spotike.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kdor svojega brata ljubi, ostaja v luči in v njem ni pohujšanja.

1 Janez 2:10 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:165

Velik mir imajo, kateri ljubijo zakon tvoj, in ni jim spotike.

Ozej 6:3

In spoznavajmo Gospoda, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.

Sv. Matevž 13:21

toda nima korenine v sebi, temveč je nestanoviten. Kadar pa nastane stiska ali preganjanje zavoljo besede, se precej pohujšuje.

Sv. Matevž 18:7

Gorje svetu zavoljo pohujšanja! Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje tistemu človeku, po katerem pride pohujšanje!

Sv. Janez 11:9

Jezus odgovori: Nima li dan dvanajst ur? Če kdo po dnevi hodi, se ne spotakne, ker vidi luč tega sveta;

Sv. Janez 12:35

Jezus jim torej reče: Še malo časa je luč med vami. Hodite, dokler imate luč, da vas ne objame tema; in kdor po temi hodi, ne ve, kam gre.

Sv. Janez 8:31

Tedaj govori Jezus tistim Judom, ki so mu verovali: Če vi ostanete v besedi moji, bodete zares učenci moji,

Rimljanom 14:13

Nič več torej ne sodimo drug drugega; presojajte pa tem bolj, kako ne bi dajali spotike bratu ali pohujšanja.

Filipljanom 1:10

da presojate, kaj je boljše in kaj ne; da bodete čisti in brez spotikljaja za dan Kristusov,

2 Peter 1:10

Zato se, bratje, tem bolj trudite, da utrdite poklic svoj in izvoljenje; kajti če tako delate, ne spotaknete se nikdar.

1 Janez 2:11

Kdor pa sovraži brata svojega, je v temi in hodi po temi in ne ve, kam gre, ker tema je oslepila oči njegove.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate. Kdor ne ljubi, ostaja v smrti.