1 Janez 1:8 - Chráskov prevod

⁸ Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Če trdimo, da nismo grešni, se slepimo in ostajamo daleč od resnice.

Živa Nova zaveza

⁸ Če trdimo, da smo brez greha, varamo sebe in ne sprejemamo resnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.

Ekumenska izdaja

⁸ Ako rečemo, da nimamo greha, sami sebe varamo in v nas ni resnice.

Slovenski standardni prevod

⁸ Če rečemo, da smo brez greha, sami sebe varamo in resnice ni v nas.

1 Janez 1:8 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:46

Kadar se pregreše zoper tebe (kajti ni človeka, ki ne greši) in se razsrdiš ter jih izročiš sovražniku, da jih ujete peljejo v sovražnikov deželo, daleč ali blizu;

2 Kralji 20:15

In vpraša: Kaj so videli v hiši tvoji? Ezekija odgovori: Karkoli je v hiši moji, so videli; ničesar ni bilo, da bi jim ne bil pokazal, v zakladih mojih.

2 Kroniška 6:36

Kadar se pregreše zoper tebe (kajti ni ga človeka, ki ne greši) in se razsrdiš nad njimi in jih izročiš sovražniku, da jih ujete peljejo v deželo daljno ali bližnjo:

Jobova knjiga 14:4

O, da bi kdaj prišel čist iz nečistega! Niti eden!

Jobova knjiga 15:14

Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?

Jobova knjiga 25:4

Kako pa more smrtni človek biti pravičen pred mogočnim Bogom? in kako bi mogel biti čist rojeni od žene?

Jobova knjiga 9:2

Resnično, vem, da je tako; a kako more smrtni človek biti pravičen pred Bogom mogočnim?

Psalmi 143:2

In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.

Pregovori 20:9

Kdo bi mogel reči: Očistil sem srce svoje, čist sem svojega greha?

Pridigar 7:20

Res, na zemlji ni pravičnega človeka, ki dela dobro in ne greši.

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, obrnili smo se vsak na svoj pot; in Gospod mu je naložil nas vseh krivice.

Izaija 64:6

In ni ga, ki bi klical ime tvoje, ki bi se zbudil, da se poprime tebe; kajti skril si obličje svoje pred nami in nas izročil oblasti krivic naših.

Jeremija 2:35

Vendar praviš: Nedolžna sem; gotovo se je obrnila jeza njegova od mene. Glej, jaz pojdem v sodbo s teboj zato, ker praviš: Nisem grešila.

3 Mojzes 13:12

Ako pa se gobe izrinejo na koži in pokrijejo vso kožo bolnikovo od glave do nog njegovih, kamorkoli pogleda duhovnik;

Sv. Janez 8:44

Vi ste iz očeta hudiča in želje očeta svojega hočete izpolnjevati. On je bil ubijalec ljudi od začetka, in na resnici ne stoji, ker resnice ni v njem. Kadar govori laž, govori iz lastnega, ker je lažnik in oče laži.

Rimljanom 3:10

kakor je pisano: »Ni pravičnega ne enega;

Rimljanom 3:23

zakaj vsi so se pregrešili ter nimajo slave Božje

1 Korinčanom 3:18

Nihče naj sebe ne slepi! Če kdo misli, da je moder med vami na tem svetu, naj postane neumen, da postane moder.

Galatom 6:3

Zakaj če kdo misli, da je kaj, a ni nič, slepi sam sebe.

1 Timoteju 6:5

neprestano besedičenje ljudi, popačenih na umu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost dobiček.

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje pa in sleparji bodo napredovali v slabem, varali bodo in bodo varani.

Jakob 1:22

Bodite pa delavci besede in ne samo poslušalci, ki se sami slepe.

Jakob 1:26

Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temveč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.

Jakob 3:2

V mnogem namreč napačno delamo vsi. Če kdo v besedi ne stori napačno, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.

2 Peter 2:13

prejemši krivice plačilo. Njim se veselje zdi požrešnost po dnevi, nesnage so in grdobe, razkošno žive v sleparstvih svojih in se goste z vami,

1 Janez 1:10

Ako pravimo, da nismo grešili, ga delamo za lažnika, in besede njegove ni v nas.

1 Janez 1:6

Ako pravimo, da imamo deleštvo z njim, pa živimo v temi, lažemo in ne delamo resnice;

1 Janez 2:4

Kdor pravi: Spoznal sem ga, a ne drži zapovedi njegovih, je lažnik in v njem ni resnice;

1 Janez 4:20

Ako kdo pravi: Boga ljubim, pa sovraži brata svojega, je lažnik; kdor namreč ne ljubi brata svojega, katerega vidi, kako more ljubiti Boga, ki ga ne vidi?

2 Janez 1:2

zaradi resnice, ki ostaja v nas in z nami bode vekomaj.

3 Janez 1:3

Zelo sem se veselil, ko so prišli bratje in so pričali za resnico tvojo, kakor ti živiš v resnici.