Ubutukilo 50:18 - Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁸ Mba e ayayo yeeza ni kufulamana ku meso ja Josefe. Yaamba ngwo: “Talenu, yetu tuli ndungo jenu.”

MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁸ O yaya nawa yafulamana kumeso jenyi ngwo, Talenu, tuli ngamba jenu.

Ubutukilo 50:18 Iomraidhean Croise

Ubutukilo 27:29

Mavungu akwo akakulingile, atu akwo akakuhetamine. Ukayule usoko we eswe, vungu lia naye akahetame ku meso je. Mweswawo makakushinga, neye akashingiwe. Mweswawo makakuwahisa, neye akawahe.”

Ubutukilo 41:43

Mba yamwendesa mu temba lia muchaali lia wanangana, ni tujita yaakololoka kulutwe lienyi ngwo: “Fukamenu! Fukamenu!” Chenacho mwanangana apwishile Josefe mwata munene ha kuyula chifuchi cheswe cha Egiptu.

Ubutukilo 42:6

Josefe, mumu te habwa mwata munene mu chifuchi cha Egiptu, yalanjisa lanjisa yakulia kuli akwa yifuchi yeswe. Chenacho ayayo ejile ku meso jenyi yaafulamana hashi.

Ubutukilo 44:14

Josefe te mu zuwo lienyi ali muze Yuda ni anakwo anahiluka. Yaafulamana hashi.

Ubutukilo 45:3

Mba Josefe yambila ayayo ngwenyi: “Yami Josefe. Kuchi, tata kali ni mwono ndoo haliabwila nyi?” Alioze ayayo yeevwa kwo woma, kaahashile kumukumbulula liji nilimwe, yaahola lume yihole hole kuluu!

Ubutukilo 50:17

‘Nukalweza Josefe ngwenu: Tukonekene kama mumu ha yibi yize twakulingile.’ Kashika tunakulembe, utuvwile kama keke, yetu ndungo ja Zambi ya tatenu.” Muze Josefe hevwa maliji waze, yabutuka kulila.

Ubutukilo 50:19

Alioze Josefe yaamba ngwenyi: “Mala, kanda nwivwa woma! Yami nguli Zambi, nyi?