Ubutukilo 30:16 - Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁶ Chingoloshi, muze Yakoba hahiluka ku munda kuze ayanga, Leya yaya ni kumubatwiza. Yamwamba ngwenyi: “Musono Chakutamba kulimona ni yami, mumu hinafweta mwanakwetu mandragora hanga tulimone ufuko uno.” Mba ufuku uze Yakoba yabwa hamwe ni Leya.

MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁶ Yakomba yakatuka ku minda ha chingoloshi, mba Liya yamupatwiza, yamba ngwenyi, Chakutamba kunjila kuli yami mumu hinakuhanyina fweto ya mihuko ya mwanami. Chocho yapomba nenyi ufuku uze.

Ubutukilo 30:16 Iomraidhean Croise

Ubutukilo 30:14

Ha matangwa a kuhela mbuto mu minda, Rubene yaya ku minda. Mba yamona ko mawundu waze akuvuluka ngwo, mandragora, yaatwalila naye Leya. Rashele yambila Leya ngwenyi: “Ngwehe kama mawundu waze akwahanga mwane.”

Ubutukilo 30:15

Leya ngwenyi: “Hatangu hiunangutambula lunga, haliabwila unazange kungutambula nawa mandragora a mwanami, nyi?” Rashele ngwenyi: “Nyi wangwaha mandragora, mba ufuku uno mulimona ni mukwetu lunga.”

Ubutukilo 30:17

Zambi yevwa kulemba cha Leya, mba yaka ufumba, yasema mwana wa lunga.