Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Shimbi 1:1 - Mukanda Wa Zambi 1970

1 Mu mukanda uno muli maliji waze Mose ambilile Aisraele muze abwile mu puya ku chivumbuko cha lwiji Yordau. Te kaali mu chikulo cha Yordau hehi ni Sufe, hakachi ka limbo lia Parane sali limwe ni membo ja Tofele, ni Labane, ni Hazerote, ni Dizahabe sali likwo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

1 Maliji ano ambile Mose kuli A-Izalele eswe mu sali lia Yordau, mu puya, mu Arapa chatalangana ni Kalunga-lwiji Muchila, hakachi ka Parane, ni Tofele, ni Lapane, ni Hazerote, ni Dizahabe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Shimbi 1:1
29 Iomraidhean Croise  

Naye yamumbachila pwo wa ku chifuchi cha Egiptu.


No yaakatuka ku chifuchi cha Midiane, yaaya ku puya ya Parane, kuze amwene amwe malunga waze alichingile no. Yaaya ku Egiptu maha mwanangana, neye yamwaha Hadade zuwo ni minda yimwe, yalakenya kumuhoka.


Zambi kanakatuka ku Edome, Zambi munangi kanakatuka ku milundu ya Parane. Lilu hazala ni uhenya wenyi, hashi hazala ni uhaliso wenyi.


Aisraele yaabutuka kwenda cho, yaatuhuka mu puya ya Sinai. Lie lelwa yihenda, yilihulumukina mu puya ya Parane.


Atu yaakatuka ko, yaaya ku Hazerote, kwenako ajikile musumba wo.


Mba yaakatuka ku Hazerote, yaajika musumba mu puya ya Parane.


kuli Mose ni Arone, ni ku Chikungulwila cheswe cha Aisraele, ku Kadeshe mu puya ya Parane. Yaambulula yize amwene, yaalweza mihuko yize te anambata.


Kutuchi katambula chihinga hamwe no musali lia Yordau, mumu hitunatambula Chihanda chetu muno musali.”


Mutukazauka musali lia Yordau ni kwasa jita mu chiyulo chenyi, mba hanga tufunge chihinga chetu muno musali lia Yordau.”


Twalemba mwane, twehenu kama chifuchi chibwe chihinga chetu, kanda nutuzawisa Yordau ni kutunga muze musali.”


mu sali lia Yordau ku chivumbuko, hatalanganyi ni Yeriku.”


ku chivumbuko cha Yordau membo atatu, mu chifuchi cha Kanana membo atatu.


“Chenacho twabalikile usoko wetu vungu lia Esau, waze te atwama mu chifuchi cha Edome. Yituhichika jila yize yinakatuka ku limbo lia Elate ni Eziongebere ni kuya ku chitende cha Kufwa. Yitutewuluka ku norde ni ku chivumbuko ku kanda ya Moabe.


Mba Mose yakungulula miata ja Aisraele, yambila atu ngwenyi: “Fungenu Shimbi jeswe jize ngunanulongesa musono.


Jino je Shimbi ja Usendo uze Mwene Zambi alwezele Mose ha kuukolesa ni Aisraele mu chifuchi cha Moabe. Yaweza yino yeswe ku Usendo uze Mwene Zambi akolesele hamwe no ha mulundu wa Sinai.


Mose yaweza ha maliji wano kuli Aisraele,


Mwene Zambi yakatuka ku mulundu wa Sinai, yabwa ngwe chize tangwa liakuvumbuka ha Edome nikupanguka hali Aisraele ha mulundu wa Parane. Tunganda a mwilu tununu kumi yabwa hamwe nenyi, soka lia mulengi wa kahia mu kwoko lienyi lia chindume.


Mose yakungulula Aisraele eswe, yaamba ngwenyi: “Yenu Aisraele, banjikenu ku Shimbi jeswe jize ngunanulongesa musono. Lilongesenu jo; kanyamenu nujifunge kanawa.


Haliabwila, ngwe chize hanalakenya, Mwene Zambi, Zambi yenu, hahana uhwimino kuli usoko wenu Aisraele. Kashika hilukenu ku chifuchi chize nwechile, cha musali lia Yordau ku chivumbuko, chize anuhele Mose, kavumbi ka Mwene Zambi.


e meya yaalihandununa, yaamana ngwe chingina kusuku ku limbo lia Samutu, lize lili hehi ni limbo lia Zaretane Meya a ku sango lia chitende cha Kufwa yaabatuka lume ngwii, ni atu yaazauka Yordau hashi homu hehi ni Yeriku.


Kukumba cha Aisraele yaachinyingika kuli mianangana eswe a ku sali lia chitokelo cha Yordau: ku milundu, ni ku mikandu, ni mu yana yeswe ndoo ku kalunga lwiji Mediterane, ni ku norde ndoo ku Libano. Waze achivwile abwile mianangana ja Ahite, ni Aamore, ni Akanana, ni Aperize, ni Ahive, ni Ajebuse.


ni chize alingile kuli mianangana aali ja Amore a ku sali lia chivumbuko lia Yordau, mwanangana Sihone wa ku limbo lia Heshbone, ni mwanangana Oge wa ku limbo lia Ashtarote mu chifuchi cha Bashane.


Hako Samuel yafwa. Aisraele eswe yaalikungulula, yaamulila, yaamufunda ku mahineyi mu limbo lia Rama. Mwabwamuze David yaya ku puya ya Parane.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan