Joele 2:7 - Mukanda Wa Zambi 1970

⁷ Kaanalimika ngwe tujita a tachi; kaananyina ha yipanga ngwe tujita. Ayo eswe kaanayi lume kulutwe, keeshi kuhambuluka mu mikana yo,

MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁷ Kakuzomboka ngwe akwa ndundo; kakunyina yipanga ngwe tujita. Kakwenda ndusu mutu mweswe kumeso jenyi; keshi kukatuka mu mikana.

Joele 2:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:23

“Mwanangana Saulu ni Jonatane, atu te kaakwazanga kuhiana, kaalihandunwine ko mu mwono, chibwe mu kufwa. Tambu lio ngwe lia tela, tachi jo ngwe ja tambwe.

2 Samuel 5:8

Ha tangwa lizeliene mwanangana David yambila tujita twenyi ngwenyi: “Kukuli umwe yoze wakuvutwokela Ajebuse ngwe yami, yoze mahasa kwashiha, nyi? Nyi chocho, kandukenu mu kapila ka meya ni kwasa jita ni yitonji ni tupuputa waze.” (Kashika akwamba ngwo: “Tupuputa ni yitonji kaahashile kunjila mu zuwo lia Zambi.”)

Jobe 16:14

Kanangulemeka kwami, kanangulundumukina ngwe kajita.

Miaso (Masamu) 19:5

Kuliakutuhuka chichamene mu zuwo lialio ngwe sandungi; kulili ngwe mutu yoze unazomboka ni chiseke.

Yishima 30:27

Makumbi: keeshi mwanangana, alioze kaakwenda ha mikana.

Jeremia 5:10

Mungutuma akwa kole akapakule mitondo ya vinyu ya atu jami, hindu kwoonona liakulu ka. Mungukaalweza akasalule mitondo yayo, mumu hi mitango ya yami ko.

Joele 2:8

keeshi kulishinjeka. Kaanalicholongoza mu jita, chuma nichimwe kuchaahashile kwakwika.

Joele 2:9

Kaanalundumukina ha limbo, kaanatumbwoka ha yipanga; kaananyina ha mazuwo, kaananjilila mu tupenda ngwe eji.