Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joele 1:7 - Mukanda Wa Zambi 1970

7 Heenyeka yichakata ya vinyu yetu, haahulula mitondo yetu ya mikuyu. Mitango yawo haayihula yula, hiyatoma yeswe too.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

7 O hanenyeka mutondo wami wa uva. Hanamakuna mukuyu wami; hanauhulula nikuumbila; mitango yawo hanayitomesa tó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joele 1:7
12 Iomraidhean Croise  

yiibatwola mitondo ya vinyu ni mikuyu ya mu minda yo, yamakwona mitondo yeswe ya mu chifuchi cho.


Mazaji a makumbi yaafuka chifuchi cheswe. Mazaji abwa haha kanda aamona kama nilimwe tangwa, ni keechi kaamona nawa.


Makumbi yaafuka hashi heswe, chifuchi cheswe yichilaa bwii. Yaalia yibuta yeswe ya mitondo yize yaasalile ho ku chiwe. Chuma cha wisu nichimwe kuchasalile ko mu Egiptu.


Mitango ya vinyu yinalele, ni vinyu hiyasala yikepe. Atu eswe waze awahililile hatangu, haliabwila kaananenganyana.


Lishimwokenu ni kulilamba ha mabambo mumu minda yenu ya chinuno ya mbuto ya vinyu haayenyeka;


Munguupwisa ngwe chihutu, chichi kausalula chibwe kuusangula, hanga ukasoke mikalale ni mingonga. Mungukanjisa vula ha kunoka mo.”


“Mala, te nazangile kukunga atu jami, ngwe chize mutu akukunga mbuto yenyi; alioze ayo kaali kwo ngwe mitondo ya vinyu yize kuyishi mihuko, hanji ngwe mukuyu uze kuushi makuyu, chibwe mafwo haalela. Ha chino hingunatayiza kuhana chifuchi cho kuli tundaka.”


Mungukenyeka mitondo yenyi ya vinyu ni ya mikuyu, yize akwamba ngwenyi: “Masepa jami e anguhele yo.” Minda yenyi mungukayipwisa puya, tushitu a mu yambu maakayenyeka.


Mitondo ya vinyu ni ya mikuyu hiyoma; mitondo yeswe ya mihuko hiyalela, hiyoma. Uwahililo wa atu hiwahwa.


“Nanutuminyine fuji ya chivukuminya ha kwocha mbuto jeswe. Makumbi yaalia upu mbuto jenu jeswe ja mu minda, ni yichakata ya vinyu, ni mihuko yenu ya mitondo ya mikuyu ni ya olive. Hindu kunwahilukile ko kuli yami.


Chibwe mitondo mikuyu ni vinyu ni olive yinafulwa mihuko, ni mu minda kumusolo kwima mbuto, chibwe mapanga eswe kaanafu, ni matanga a ngombe kaali awashi,


Chichi kutayiza tututu kwonona mbuto jenu, mitondo yenu ya vinyu muyikema mihuko yinji.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan