Daniel 4:12 - Mukanda Wa Zambi 1970

¹² Mafwo jawo te abema, yiulemenena ni mihuko yinji. Ye mihuko yinazuku ni kulisa akwa hashi eswe. Tushitu yaanamina mu chizulie chawo, tujila yaatunga yaswa yo ku mitango yawo. Akwa mwono eswe yaahaha mihuko yawo.

MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹² Mafwo jawo apema ni mihuko yawo ya kulumbama, yapwile ya kulia eswe. Tushitu a mu yambu yawana chihuhumuke mushi liawo; tujila a mu tetela yatwama mu mitango yawo; mba akwa musunya eswe alileko.

Daniel 4:12 Iomraidhean Croise

Jobe 12:24

Makulwana jo kakwapwisa yihepuke, kakwendanganyisa muma mwamokomoko ngwe akwa kuzengewa.

Jobe 14:7

Mutondo, nyi haaupakula, kuwakusoka nawa.

Jobe 14:9

nyi hiyabwa ni meya muyisokoloka nawa.

Lungungu 4:20

Mwanangana yoze Mwene Zambi atongwele, mwe chishina cha mwono wetu, yaamwoza mu mawumbu jo. Kali yoze twakujikijila kutufunga mukachi ka mavungu akwo.

Ezekiel 17:23

ha mulundu usuku Wahiana mu Israele. Muukasokesa mitango ni kwima mihuko ukabwe sedru Ubema kuhiana. Tujila eka ni eka maakatunga mo yaswa yo ni kutwama mu chizulie chawo.

Ezekiel 31:17

Neyo kumuyikaya hamwe nawo ku chifuchi cha afu ni kulitakana ni yize yaliangile kulimbuka. Mba atu eswe waze atwamine mu chizulie chawo maakamwanganyina hakachi ka mavungu.

Daniel 4:14

Neye yambujola ni liji linene ngwenyi: ‘Nungunenu we mutondo, salulenu mitango yawo, hululenu mafwo jawo, mwangenu mihuko yawo. Hangenu tushitu waze akunamina mushi liawo ni tujila waze atwama ko.

Mateu 13:32

Mwenawo mukepe Wahiana nona jeswe. Alioze muze hichasoka, chakubwa chinene chahiana yibuta yeswe. Mba tujila kaakwiza ni kutunga yaswa ku mitango yawo.”

Marku 13:32

“Alioze hakutwala ku tangwa lize ni ola yize, niumwe unayingyingika, chibwe tunganda a mwilu, chibwe Mwana ka, shina Tata wika Unanyingika.

Marku 4:32

Alioze muze kakutaka, chibuta chawo chakubwa chinene chahiana yibuta yeswe. Chakutanda mitango yinene yinene, ni tujila kakutunga yaswa mu chizulie chacho.”

Luka 13:19

Kuwalifwa ni lunona wa chimwe chibuta cha mostarde, yoze anjile mutu nikumutumba mu munda wenyi. Mwenawo yasoka, yabwa chibuta. Tujila yaatunga yaswa ku mitango yacho.”