Mateo 27:7 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁷ Neqhśtan ninakaki palt'iźku ni päśtan tshi yoqa qhaychićha Alfarero khita, ti yoqaki yaqha wathchiś źoñinaka thatśxapataćha.

Puquina

⁷ Nekztanaqui ninacaqui kazzic̈ha nii paaztan yoka kjayzjapa. Nii yokaqui Campo del Alfarero niz̈ta cjita tjuuchiztac̈ha. Yekja wajtchiz ticzi z̈oñinaca tjatzjapatac̈ha nii yokaqui.

Mateo 27:7 Iomraidhean Croise

Mateo 27:6

Neqhśtan ni timlu chawkh jilirinakaki ni päś aptaśku khichićha: –Ti päśki ni ana ujchiś lhokhkiś tinsićha; anaź ućhumnakki ni päś akhś kajunkiś uchi atasaćha.

Mateo 27:8

Xalla niźtikiśtan ni yoqaki anśkama, ‘Lhokh yoqa khitaćha.’