Mateo 26:73 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁷³ Neqhśtan tshi upakiźtan, neqhś źelhñi źoñinakaki Piruźkiś makhatźkichićha tuź khikan: –Cheqapan, amki ninakźkiśtam śaqaślani. Niźaśa ni am chïchïśmi naychukaćha.

Puquina

⁷³ Jalla niiz̈ upaquiztan nekz z̈ejlñi z̈oñinacaqui Pedruz̈quiz macjatz̈cu, cjichizakazza: —Chekapan, amqui zakaz Jesusiz̈ parti z̈oñinacz̈tan chica ojklayñamla. Am takuqui kjanapachala, ninacaz̈ takukam chiila.

Mateo 26:73 Iomraidhean Croise

Mateo 26:72

Niźtaśaqaś Piruki thurt'ikan wilta ana maśśićha: –¡Anal ti źoñi paxućha!

Mateo 26:74

Neqhśtan Piruki toskarkiśtan thurt'i qallantichićha, tuź khikan: –¡Anapan ti źoñi paxućha! Ni orapacha tshi wallpa qhawchićha,

Marcos 14:70

Neqhśtan Piruki wilta Jesusa ana paxñi chïchićha. Neqhśtan tshi upakiźtan, neqhś źelhñi źoñinakaki Piruźkiś khichiśaqaśśa: –Cheqapan, amki ninakź kiśtamćha, Galilea yoqchiś źoñimśaqaśśa, niźaśa am chïś taquki ninaka irataćha.

Hechos 2:7

Thappacha ninakaki tsukhchi teqa khissi tuź khetćha: –¿Cherźna, thappacha ti chïchiñi źoñinakaki anax Galileo wathchiśnakaxo?