Mateo 26:70 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁷⁰ Neqhśtan Piruki thappacha ni źoñinakź tukkiś ana paxñi chïchićha, tuź khikan: –Anal śiśućha ćhhulkiśtanqam chïćhani.

Puquina

⁷⁰ Pedruqui parti z̈oñinacz̈ yujcquiz k'otchic̈ha, tuz̈ cjican: —C̈hjulquiztankam chiic̈hani, anal intintazuc̈ha.

Mateo 26:70 Iomraidhean Croise

Mateo 26:51

Neqhśtan tshïsuña ni Jesusiźkiśtan, nïź paqh kuchillu xöźku ni timlu jilirinaka irpiñiź uywita źoñź khuñi potźinchićha.

Mateo 26:56

Xalla neqhśtan thapa ti watñinakaki ni Yöśkiśtan chïñinakaź khjirta patxparuź watćha. Niźaśa ni pachaki, thappacha nïź thaxintanakaki, Jesusa śinalla ekku śhoxśićha.

Mateo 26:58

Piruki aźkinxapuñ apśićha ni timlu chawkh jilirinaka irpiñiź qhuy kancha luśhkama. Niźaśa neqhś eklichićha ni timlu ichñinakźtan, ćhhuluqat wataki xalla ni cherśxapa.

Mateo 26:69

Ni ora Piruki śawk qhuy kanchikiś źelatćha. Xalla nuź źelan tsha uywitiki nïźkiś makhatźku palxaychinćha tuź khikan: –Amki oqhlayñamśaqaśla, ni Galilea wathchiś Jesusiźtan.

Mateo 26:71

Neqhśtan Piruki śana oqhchićha, niźaśa yaqha źonki Piru cherźku yaqhanakźkiś khichinśaqaśśa: –Tïki Nazaret wathchiś Jesusiźtan oqhlayatćha.

Lucas 22:57

Xalla ni Piruki ana maśśićha tuź khikan: –Kullaka, werhki anal paxućha.

Romanos 11:20

Ans ninakaki ana thapa quśśiś khen murtaćha, niźaśa amki amiź thapa quśtan khen am alaxallaćha neqhśiki. Xalla niźtikiśtan amki ana ayt'aśa, ans eqhsñi quśśiś khe.

1 Corintios 10:12

Niźaśa ni thupi khiśpekñiki, xalla nïki ni thxotskiśtanx kuytaśla.

Apocalipsis 21:8

Ans ni jiwjatñi źoñinakami, ana kirïñinakami, źoñźtan ćhhaxwqatñinakami, ni źoñi konñinakami, ni iźiwirinakami, ni źoñi layqiñinakami, ni źoñiź päta yöś amtiñinakami, niźaśa thappacha ni toskara chïñi źoñinakami ni asufriźtan asñi chawkh qotkin thxottaź khekićha, xalla nïki piśkkiś tikhśa.”