Mateo 17:1 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

¹ Qonqu thuñkiśtan Jesusaki chhichchićha, Piruźtan, Santiaguźtan, Juanźtan, Juanki Santiaguź jilataćha, neqhśtan ninakźtanqaś oqhchićha niźaśa tshi paqh kuru yawchićha;

Puquina

¹ Sojta tjuñquiztan Jesusaqui Pedruz̈tan, Jacobz̈tan, Juanz̈tan, Jacoboz̈ lajk, jalla ninaca chjitchic̈ha. Ninacz̈tan alaja nuz̈ pajk curquin ojkz̈cu, yawchic̈ha.

Mateo 17:1 Iomraidhean Croise

Mateo 17:2

Xalla nikhu ninakź tukkiś Jesusaki thuksićha. Niźaśa nïź yukhki thuñiź taqaś llijatćha, niźaśa nïź śkitiki chiwi khissićha qhanaźtaqaś.

Mateo 26:37

Neqhśtan Piru niźaśa Zebedeoź pukultan machhnaka chhichchićha, neqhśtan añcha llakita tsukhchi quśśiś khissićha.

Marcos 13:3

Neqhśtan ninakaki Olivu khita kuru oqhchićha, xalla nïki timluź tukqhuttanćha. Niźaśa Jesusaź neqhś julźtan, Piruźtan, Santiagoźtan, Juanźtan, Andrestan ninakaki Jesusiźkiś śinapora pewkśićha

Marcos 5:37

Neqhśtan Jesusaki ana jëkhmi apśñi pekatćha, ans Piruźtan Santiaguźtan Juanźtan jilaśullka ninakaqaś apsqatchićha.

Lucas 8:51

Neqhśtan Jairuź qhuya irantiźku, Jesusaki ana jëkhmi qhuykiś luśhqatchićha, Piruźtan, Jacobuźtan, Juanźtan, na uśha mä ephźtan xalla ninaka alaxaqaś luśhqatchićha.

2 Corintios 13:1

Xalla tïźtan chheph wiltal anćhukakin thonźkućha. Niźaśa yaqha źoñi ujkiś thxotśxapaki pukultan ananax chhepultan cherchi źoñinakakźtan khiśtanćha.

2 Pedro 1:16

Werhnakki anćhukakiś ni Jesucriśtu Tatź aśtan kuttiśkiśiki thaxinchinćha, xalla tinakaki anataćha wethnaka quśkiśtan jestaki, ans werhnakki perśun źhukźtan ni Yöś Tatź chawkh aśi cherchinćha.

2 Pedro 1:18

Niźaśa werhnakpachaćha ni tsewktan chïźkiñi xora nonśinki, xalla ni ora werhnakki ni źkayi kurkiś Jesús Tatźtan źelatućha.