Mateo 14:8 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁸ Näki źmä thaxźtikiśtan, Herodeskiś khichinćha: –Tshi chuwkiś Juan Wawtistiź achaź thälla.

Puquina

⁸ Ima mayan maaqui mataquiz mantichinc̈ha, Juanz̈ acha mayzjapa. Jalla naaz̈a maaz̈ chiita takucama Herodesquiztan maychinc̈ha, tuz̈ cjican: —Tsjii chuwquiz Juan Bautistaz̈ acha tjaalla.

Mateo 14:8 Iomraidhean Croise

Mateo 14:11

neqhśtan tshi chuwkiś śhikchićha niźaśa na turakiś thächićha, neqhśtan näki źmäkiś thächinćha.

Mateo 14:7

Xalla ni Herodeski na turakiś taqu onśićha ćhhulu mayanami thäsaćha.

Mateo 14:9

Neqhśtan ni rey Herodeski llakt'aśśićha; niźaśa nïź maśinta źoñinakaź nonźnan taqu onśitaćha, neqhśtan thäxu kuchanchićha.

Marcos 6:24

Neqhśtan na turki ulanźku, näźa mäkin oqhchinćha neqhśtan näkiś pewkśinćha: –¿Ćhhulut werh mayasa? Źmäki qhäśinćha: –Juan Wawtistiź acha maya.

Marcos 6:25

Neqhśtan na turki ni reyźkin phexwa luśhśinćha, neqhśtan nïźkiśtan maychinćha: –Anśpacha wethkiś Juan Wawtistiź acha tshi chuwkiś thäñil pekućha.

Marcos 6:28

tshi chuwkiś śhikchićha. Neqhśtan na turakiś ni acha thächićha, neqhśtan näki źmäkin thäźkichinćha.