Lucas 24:17 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

¹⁷ Neqhśtan Jesusaki ninaka pewkśićha: –¿Ćhhulkiśtanź anćhuk ti jikhśkiś oqkan parlixo? Ni źoñinakaki llakita t'ukśićha,

Puquina

¹⁷ Jalla nekztanaqui Jesusaqui ninacz̈quiz pewczic̈ha, tuz̈ cjican: —Jiczquiz ojkcan, ¿c̈hjul puntu anc̈hucqui parlasjo? ¿Kjaz̈tiquiztan llaquita anc̈huc ojkjo?

Lucas 24:17 Iomraidhean Croise

Lucas 24:16

Xalla ninakź źhukiki ana paxñi khisqattataćha, ana paxaxu.

Lucas 24:18

niźaśa tshisuña ninakźkiśtan Cleofás khitaki qhäśićha: –¿Am alaxaqay ni yaqha wathchiś źoñi, ni Jerusalén wathkiś ti nöxiran watchinaka ana naychi?

Juan 16:6

Anchukki weriź tinaka chïtikiśtan llakita khissinćhukćha.