Lucas 23:23 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

²³ Xalla ni źoñinakaki tirapan qhawchićha, kuruśhkiś ch'awkka khikan; niźaśa añcha qhawźku ni źoñinakaki niźaśa ni timlu jilirinaka ninakź pektakama atchićha.

Puquina

²³ Pero nii z̈oñinacazti juc'anti kjawchic̈ha, “Cruzquiz ch'awczna” cjican. Timplu jilirinacami z̈oñinacami ancha kjawchic̈ha, Pilatuz̈ kuz atipscama.

Lucas 23:23 Iomraidhean Croise

Marcos 14:31

Piruki tshanti thurt'ichićha, tuź khikan: –Amtan chika tikhś khenami, anapan am ekaćha. Niźaśa thappacha ni thaxintanakaki nuźuśaqaś chiyatćha.

Lucas 23:22

Pilatuki chheph wiltikiś tshïźtan chïchićha: –¿Ćhhulu ana walipan pächi tïxo? Werhki anal tïźkiś ćhhul ujmi waćhućha konta khiśxapaki. Neqhśtan xwatźku liwril kuchnaćha.

Lucas 23:24

Neqhśtan Pilatuki ninakaź maytakama iyawkhichićha;

Lucas 23:5

Xalla ni źoñinakaki wilta chïchićha juq'an aśtan: –Ti źoñiki ch'axmiź päćha tïź thaxinśtiźtan thapa ni wathqhutñik. Galilea khita wathkiśtan qallantiźkichićha, xaśiki ti Judea khita wathkiś tiraź thaxinćha.