Lucas 22:60 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁶⁰ Piruki khichićha: –Jila anal śiśućha, ćhhulkiśtanqam chïćhan. Piruź nuź chiyan ni orapacha, wallpaki qhawchićha.

Puquina

⁶⁰ Jalla nekztanaqui Pedruqui cjichic̈ha: —Jila, c̈hjulukam niz̈ta chiic̈hani, anal zizuc̈ha. Jalla nuz̈ chiyan nii orapachaqui tsjii wallpi jora kjawchic̈ha.

Lucas 22:60 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Jesusaki nïźkiś khichićha: –Cheqpachal chiyućha, ti chhaña, ima wallpaź piśk wilta qhawan, amki chheph wilta werh anam maśakićha.

Lucas 22:34

Jesusaki nïźkiś qhäśićha: –Piru, amki töxpacha ima wallpaź qhawan, chheph wiltam werh ana paxñi chiyakićha.

Lucas 22:59

Neqhśtan tshi jejapachkiśtan, yaqhaśaqaś pewkśićha: –Cheqpachapan tïki Jesusiźtan śaqaśtaćha. Xalla tïki Galilea źoñiśaqaśla.

Lucas 22:61

Neqhśtan Jesusaki Piruź qhutñi qhutźku cherśićha, niźaśa Piruki Jesusiź chïta khuñśićha: “Töxi ima wallpaź qhawan, chheph wiltam werh ana paxñi chiyakićha.”

Juan 18:27

Neqhśtan Piruki wilta Jesusa ana paxñi chïchićha, niźaśa ni orapacha wallpaki qhawchićha.