Lucas 22:49 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁴⁹ Ni Jesusiźtan źelhñi źoñinakaki, ni źoñinaka cherźku naychićha ćhhulut wataćhaxa xalla ni, neqhśtan Jesusiźkiś pewkśićha: –Yöś Tata, ¿kuchillźtanź thurt'ila?

Puquina

⁴⁹ Jesusiz̈tan z̈ejlñi z̈oñinacaqui jalla niz̈ta cherz̈cu, pewczic̈ha, tuz̈ cjican: —Wejt Jiliri, ¿cuchillu armiz̈tan tjurt'aquiya?

Lucas 22:49 Iomraidhean Croise

Lucas 22:38

Neqhśtan ninakaki khichićha: –Yöś tata, teqhś piśk kuchillu źelhćha. Niźaśa Jesusaki qhäśićha: –Nuźuqax khila ana iya chiya.

Lucas 22:48

xalla neqhśtan Jesusaki khichićha: –Judas, ¿tshi chhulźkuqaśim ni źoñź Mati thäya?

Lucas 22:50

Tshïsuña ninakźkiśtan, timlu chawkh jilirinaka irpiñiź uywita śhoxritśinchićha, nïź źew khuñi potźinchićha.