Lucas 22:47 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁴⁷ Jesusa tira ninakźtan parlan, Judaski tama źoñinakźtan thonchićha, nïki qhalu piśkchiś thaxintanakź kiśtantaćha, Judaski tukkin thonatćha. Nïki makhatchićha Jesusa chhulśxapa,

Puquina

⁴⁷ Jesusaz̈ ima parla z̈erznan, walja z̈oñinaca tjonchic̈ha. Judas cjita z̈oñiqui tucquinpan tjonchic̈ha. Judasqui nii tuncapan illzta z̈oñinacz̈ partiquiztantac̈ha. Nekztan Jesusiz̈quin macjatchic̈ha chjulzjapa.

Lucas 22:47 Iomraidhean Croise

Marcos 14:10

Niźaśa tshi nïź qhalu piśkchiś thaxintanakźkiśtan, ni Judas Iscariote ni timlu chawkh jilirinaka cherśñi oqhchićha, niźaśa Jesusa ninakź qharkiś thäśxapa.

Lucas 22:48

xalla neqhśtan Jesusaki khichićha: –Judas, ¿tshi chhulźkuqaśim ni źoñź Mati thäya?