Lucas 22:23 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

²³ Neqhśtan ninakaki ninakpora pewksasi qallantichićha, jëkit ućhumnakkiśtan millk'untakixo.

Puquina

²³ Jalla nuz̈ chiitiquiztan tjaajinta z̈oñinacaqui ninacpora pewcsassic̈ha: —¿Jequit wejrnacquiztan nii tarasunñi z̈oñi cjes? —Nuz̈ cjican ninacpora pewcsassic̈ha.

Lucas 22:23 Iomraidhean Croise

Mateo 26:22

Neqhśtan ninakaki añcha t'aqhirtichićha, niźaśa ninakaki ninakpora pewksasi qallantichićha: –Tata, ¿werh khesaxo?

Marcos 14:19

Neqhśtan ninakaki llakita khissićha, niźaśa ninakaki ninakpora pewksassićha: –¿Werh qay? Tshïki śaqaś khichićha: –¿Werh qay?

Lucas 22:22

Ni źoñź Matiki ni khjirta patxparu oqhćha, ¡xalla ni millk'untiñi źoñiki ana waliź watakićha!

Lucas 22:24

Xalla ni thaxintanakaki ninakpora chiyassićha, jëkht ninakźkiśtan irpiñi źoñi khesaxo.