Lucas 17:13 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

¹³ neqhśtan qhawźkichićha: –¡Thaxiñi, Jesusa, werhnak oqźnalla!

Puquina

¹³ Altu tawkz̈tan tuz̈ cjichic̈ha: —¡Jesusa, Jiliri, wejtnacaquiz okznalla!

Lucas 17:13 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

Neqhśtan tsha cananea yoqchiś źonki, xalla neqhśtan ulanźku qhawi qallantichinćha tuź khikan: –¡Yöś tata, Davidź Mati, werh oqźnalla! ¡Weth mathki anaśum yenqhaź tantaćha añchal t'aqhiśi!

Mateo 9:27

Jesusaź neqhśtan ulnan, pukultan śuranakaki apźkichićha qhawkan: –¡Werhnak oqźnalla, Davidź Mati!

Marcos 9:22

Qhaź wilta ni yenqhaki thxotćha ni ujkiś niźaśa qhaśkiśimi konśxapa. Am kunam atćhani, werhnak oqźnalla niźaśa yanapt'alla.

Lucas 17:14

Neqhśtan Jesusaki ninaka cherźku khichićha: –Timlu jilirinakźkin oqa. Niźaśa xalla nuź oqan ninakź konkiśtan źkayi khissićha.

Lucas 5:5

Simunaki ni Jesusiźkiś qhäśićha: –Thaxiñi, werhnakki wenpaqara lanqśinćha ana śinta tanchinćha; niźtaki amiź kuchnanaki ti mallanakal thxotźkaćha.