Juan 9:9 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁹ Neqhśtan yaqhapanakaki tuź khetćha: –Jë ti panśaćha. Niźaśa yaqhapanakaki khetćha: –Anaćha ni źoñi tïki, ni khewk khichimiźlani. Niźaśa ni źoñipachaź khetćha: –Jë werhtćha.

Puquina

⁹ Yekjapanacaqui cjetc̈ha: —Niipansala. Yekjapac cjetc̈ha: —Anapanz̈ nii tiiqui. Niz̈taz̈takazla, pero. Pero nii z̈ejtchi z̈oñipachac̈ha cjichiqui: —Wejrpantc̈ha.

Juan 9:9 Iomraidhean Croise

Juan 9:10

Xalla neqhśtan nïźkiś pewkśićha: –¿Xaqnuźum am xaśiki cherxo?

Juan 9:8

Niźaśa nïź qhuy źkati khiñi źoñinakami niźaśa ni tuki cherchinakami tomanqśi cherñitaćha, neqhśtan ninakpora pewksasatćha, tuź khikan: –¿Anax tïki ni tomanqśxapa julhśñitaya?