Juan 8:4 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁴ Neqhśtan Jesusiźkiś khichićha: –Thaxiñi, ta źonki yaqha źoñźtan iźñipacha tanchinćha.

Puquina

⁴ Nekztanaqui ninacaqui Jesusiz̈quiz tuz̈ paljaychic̈ha: —Tjaajiñi Maestro, taa maatak z̈onqui adulterio paañipacha tanassinc̈ha.

Juan 8:4 Iomraidhean Croise

Mateo 1:19

Näźa luku Joseki źkayi quśśiś źoñitaćha, niźaśa ana näkiśtan chïchïś pekatćha, Mariyakiśtan xamaśit xaytiś pekatćha.

Juan 8:3

Neqhśtan ni lï utt'ayñinaka niźaśa ni fariseo źoñinakźtan tsha źon chhichchićha, ninakaki na źon iź iźñi tanqalćha. Neqhśtan ni źoñinakź taypikiś na źon tshitsqatchićha.

Juan 8:5

Niźaśa ni Moisés lïkiśiki tuź khićha, xalla tiźta päñi mätaqanakaki maśtan ćhakhxawi konakićha, ¿xaśiki am qhaźum khexo?