Juan 2:7 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

⁷ Neqhśtan Jesusaki ni loqtiñinakźkiś khichićha: –Ti lüśnakźkiś qhaś śhipźna. Neqhśtan ninakaki ni lüś qhaśtan śhipśićha,

Puquina

⁷ Nekztan Jesusaqui nii pjijzta paañi sirwizunacz̈quiz mantichic̈ha, tuz̈ cjican: —Tii luuznacquiz anc̈hucqui kjaz chjijpznaquic̈ha. Nekztanaqui luuz joracama kjaznaca chjijpzic̈ha.

Juan 2:7 Iomraidhean Croise

Juan 2:3

Neqhśtan ni winuź upstan Jesusiź mäki nïźkiś khichinćha: –Tïnakźtaki anaź iya winu źelhćha.

Juan 2:5

Neqhśtan näki ni loqtiñinakźkiś khichinćha: –Anćhukki tïź chïtakamaź päkićha.

Juan 2:6

Xalla neqhśi towqu maś lüś źelatćha qhaś tanśxapa, ni judiu źoñinakaź źkayi quśśiś khis usanaka päśxapa; xalla ni lüśnakkiś tshi piśk uśh chheph p'uñu qhaś luśhñitaćha.

Juan 2:8

Neqhśtan Jesusaki ninakźkiś khichićha: –Xalla teqhśtan tshi qoluk kowźna, niźaśa ni phuyirźkin thäźka. Xalla nuź nïź chïtakama pächićha ninakaki.