Juan 13:22 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

²² Neqhśtan ni thaxintanakaki porapat chersasatćha, niźaśa ana jëkhźkiśtan chïñi śiśku.

Puquina

²² Jalla nuz̈ chiitiquiztan niiz̈ tjaajintanacaqui porapat chersassic̈ha, kuzquiz pinsican, “¿Jakziltiz̈japa chiic̈haja?” jalla nii.

Juan 13:22 Iomraidhean Croise

Mateo 26:21

niźaśa ni lulhkan Jesusaki ninakźkiś khichićha: –Cheqpachal khiwćha anćhukakiśtan tshïsuña werh millk'untakićha.

Mateo 26:22

Neqhśtan ninakaki añcha t'aqhirtichićha, niźaśa ninakaki ninakpora pewksasi qallantichićha: –Tata, ¿werh khesaxo?

Marcos 14:18

Neqhśtan miśkiś lulhkan Jesusaki khichićha: –Cheqpachal chiyućha tshi anćhukakiśtan wethtan lulhñiki, werh millk'untakićha.

Marcos 14:19

Neqhśtan ninakaki llakita khissićha, niźaśa ninakaki ninakpora pewksassićha: –¿Werh qay? Tshïki śaqaś khichićha: –¿Werh qay?

Lucas 22:21

Xalla ni werh millk'untiñi źoñź qharaki ti miśkiś wethtanćha.

Lucas 22:23

Neqhśtan ninakaki ninakpora pewksasi qallantichićha, jëkit ućhumnakkiśtan millk'untakixo.

Juan 13:18

“Werhki anal thappacha anćhukakiśtan chiyućha; niźaśa weril ni weriź illśta źoñinaka śiśućha. Niźaśa ni khjirtaki watśtanpanćha: ‘Niźaśa ni wethtan chika lulhñiki, wethtan moq'u khissićha.’

Juan 13:21

Xalla nuź chïźku Jesusaki añcha upaquśhśi khissićha, neqhśtan qhanakama tuź khichićha: –Werhki cheqpachal khiwćha anćhukakiśtan tshïsuña werh millk'untakićha.