Apocalipsis 21:18 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

¹⁸ Xalla ni uyuki jaspe maśkiśtan pirqitataćha; ans ni chawkh wathaki oltim qorkiśtantaćha, xalla nïki tshi źkayi putilla iratataćha.

Puquina

¹⁸ Muytat pirkaqui jaspe maztan pirkitatac̈ha. Watjaqui kori puru kjuyanacchiztac̈ha, limpu ispijuz̈takaz.

Apocalipsis 21:18 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:11

Xalla ni chawkh wathaki Yöś qhanźtan llijatćha; xalla ni llijñiki tshi k'achha maśtaqaś llijatćha niźaśa ni jaspe maśtaqaś, niźaśa chiw putillaźtaqaśtaćha.

Apocalipsis 21:19

Xalla ni pirqita śuylu maśnakaki thapaman k'achha maśnakźtan t'ikhachitataćha: Xalla ni qallantiñiki jaspe maśtantaćha, ni piśkkiś khiñiki zafiru khita maśkiśtantaćha, ni chhephkiś khiñiki ágata khita maśkiśtantaćha, ni paqhpikkiś khiñiki esmeralda khita maśkiśtantaćha;

Apocalipsis 21:21

Niźaśa qhalu piśkchiś śananakaki champikiśtantaćha; niźaśa śapa chawkhśki tshi champikiśtanqaś pätataćha. Niźaśa ni chawkh wath cheqan kalliki oltim qorkiśtantaćha, tshi chiw putillaźtaqaśtaćha.

Apocalipsis 4:6

Niźaśa ni chawkh julś tukkiśiki tshi chawkh putill llijñi qotaźtaqaś źelatćha. Niźaśa ni chawkh julś muytata paqhpik źethñi źoñinaka źelatćha, ni źoñinakaki tukqhuttanami wirqhutanami źhukinakchiśtaćha.