Apocalipsis 14:16 - Ew Testamento Chipay Tawqkistan

¹⁶ Neqhśtan ni tshir juntuñ julśi źelhñiki nïź źhipś kuchillu ti yoqkiś watqatchićha, neqhśtan ti yoqkiś poqchinaka axśićha.

Puquina

¹⁶ Jalla nekztanaqui nii tsjir juñtuñtan julzi z̈oñiqui cuchillz̈tan tii muntuquiz z̈ejlñi cujicha ricujchic̈ha. Jalla niz̈tiquiztan Yoozquin criichi z̈oñinacaqui ricujta cjissic̈ha.

Apocalipsis 14:16 Iomraidhean Croise

Mateo 16:27

Xalla ni źoñź Matiki nïź ephź qhanźtanź thonakićha, niźaśa nïź anjilanakźtanpacha, neqhśtan śapa mayniźkiś nïź lanqźta patxparuź amayakićha.

Apocalipsis 14:14

Neqhśtan werhki tshi chiw tshiri cherchinćha, xalla ni tshir juntuñaki ni źoñź Mati irata julśiź źelatćha. Xalla ni źoñiki nïź achkiś qor pilluchiśtaćha niźaśa nïź qharkiś xatźta źhipś kuchillu tanśitaćha.

Apocalipsis 14:15

Neqhśtan ni timlukiśtan tshi anjila ulanźkichićha thapa aśtan qhawkan, ni tshir juntuñ julśi źelhñiźkiś tuź khikan: “¡Am źhipś kuchillu ćhhaphźna, niźaśa ti yoqkiś poqchinaka axźna; xalla ni oraki irantiźkichićha, niźaśa ti yoqkiś poqchiki welhśićha!”

Apocalipsis 14:17

Neqhśtan ni tsewkta yoqkiśtan yaqha anjila ni timlukiśtan ulanźkichiśaqaśśa, nïmi niźtaśaqaś xatźta źhipś kuchillu tanśiśaqaśtaćha.

Apocalipsis 14:19

Neqhśtan ni anjilaki nïź źhipś kuchillu ti yoqkiś watqatchićha, niźaśa ti yoqkiś źelhñi uw muntinakźkiśtan ni uwanaka k'uthchićha, neqhśtan ni uwa thekanś k'orkiś alśićha, neqhśtan ninaka sphitsxapa xalla nïki Yöś źaxwaćha.