Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Tutelonomi 31:3 - Chahta Holisso Holitopa 1886

3 Chin Chitokaka Chihowah ak osh chi tikba iʋt hlopulli cha oklushi ilʋppa puta ka̱ chi tikba ai isht kancha chi̱ hoke, mikma ish isha chi̱ hoke: mikma Chihowah yʋt achi tuk mak o̱, Choshua yʋmmak osh chi tikba iʋt hlopulla chi̱ hoke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Tutelonomi 31:3
19 Iomraidhean Croise  

Mieha Islael ʋt Chosef a̱, Yakeh, sʋlla chi̱shke; yohmi kia Chitokaka yʋt chiba foyuka cha, anonti hʋch i̱ki ʋhleha i̱ yakni ya̱ chisht ona hi oke.


Atuk o̱ hʋpin tikba ʋhleha hak kia, yʋmma ishi tok osh, Choshua a̱ apehʋt oklushi nan ik ithano, yʋmmak o̱ Chihowa yʋt pin tikba ʋhleha itikba ya̱ a kohchit tihlihinli tok, i̱ yakni a̱ isht chukowa tok o̱, ituyula na, Lewi ʋt ahanta nitak a̱ oyuna tok.


Hʋchin Chitokaka Chihowah ak osh hʋchi tikba iʋt hʋsh pi̱sa ho̱, Echip a̱ hʋchim a yʋmihchi tok moma ka̱ chohmit hʋchim itiba chi̱ hoke.


Yohmi kia Choshua ya̱ atokolit im anumpulit, aiyimitʋchit, ish hlampkochashke; yʋmmak osh okla ilʋppa itikba tanʋbli cha, yakni ish pisa chi̱ ka̱ a binilicha chi̱ hoke, ʋm achi tok.


Mihma Chihowah yʋt Moses a̱, Yakeh, chilla chi̱ chi̱ nitak ʋt mihintishke: Choshua ya̱ hoyo cha, okla moma in tabenakel a̱ hʋsh hieli na, anumpa ima lashke, im achi tok. Mihma Moses micha Choshua ʋt ia cha, okla moma in tabenakel a̱ hieli tok.


Mihma Nʋn ushi Choshua ya̱ anumpa imʋt, chi kʋllashke, micha chi aiyimitashke, anumpa kʋllo im ilonochi li tok mak o̱ Islael im ʋlla ʋhleha ha̱ pehlichit yakni ya̱ isht ish chukowa chi̱ hoke; mikma chibafoyuka la chi̱ hoke, achi tok.


Mikma Chihowah yʋt Amolait i̱ mi̱ko tuklo Sihon, micha Ok, micha i̱ yakni aiena yʋmmak oka ishit kanchi tuk ʋt chohmicha chi̱ hoke.


Mihma Nʋn ushi Choshua hopoyuksa shilombish a̱ alotowa tok; Moses ʋt ibbak a̱ onochi tuk a tuk oka: mihma Islael im ʋlla ʋhleha hʋt i̱ haponaklo cha, Chihowah yʋt Moses a̱ tohno tok mak o̱, yʋmihinchi tok.


Chin Chitokaka Chihowah yʋt ish a binila chi̱ hosh ish ia ka̱ yakni ya chishtona cha, oklushi laua, Hittait, micha Kikashait, micha Amolait micha Kananait, micha Pelisait, micha Hifait, micha Chebusait, oklushi untuklo hochito, micha kʋllo kʋt, chishno ya̱ chi̱ shahli ho̱ chi tikba ya akohchit kanchikmʋt;


Yʋmohmi hoka himak nitak a̱ chin Chitokaka Chihowah yʋmmak osh chi tikba hlopullit ia hoke; luak na hukmit tahli chiyuhmit ishit kancha chi̱ hoke, micha chi tikba ya̱ aka isht ona chi̱ hoke. Yʋmohmi hoka Chihowah yʋt chim achi tuk mak o̱, tihlelit ish kocha wehli cha, chekosi ishit ish kancha hi oke.


Yohmi ka Choshua ʋt yʋmmak ash afoha ya̱ ima hatok okma, i̱ himmak okʋno nitak inla ho̱ isht anumpula hi atok keyu hoke.


Moses an tishu hʋt illishke; yohmi hoka himak a̱ wakaya cha, chishno, okla ilʋppa hʋsh moma kʋt Chatan ilʋppa mish‐tʋnnʋp yakni yʋmma Islael im ʋlla ʋhleha yʋmmak o̱ ima li hoka, hʋsh onashke.


Chihowa yʋt Moses a̱ im apesa tok mak o̱, Moses ʋt Choshua ya̱ im apesa tok; mihma yʋmmak o̱ Choshua ʋt yʋmihchi tok: Chihowa yʋt nana moma Moses a̱ im apesa tok a̱ ik a tahlo kʋt iksho ki tok.


Mihma Chihowa ʋt Choshua ya̱ Himak nitak ak o̱ Islael im ʋlla moyuma itikba ya̱ chi holitoblichit isht ia la chi̱ hoke; yohmi ho̱ Moses a̱ awant a̱ya li tok ʋt, anonti chishno ma chi awant a̱ya la chi̱ ka, okla hʋt ithanashke.


Nitak yʋmmak fehna ak o̱ Chihowa ʋt Choshua ya̱ Islael moma itikba a holitoblichi tok; yohmi na yʋmmak ash osh nitak okcha̱yʋt ahanta ont ai ʋhlika, Moses a̱ okla holitobli beka tuk ʋt chohmit okla holitobli beka tok.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan