Tutelonomi 25:8 - Chahta Holisso Holitopa 1886

⁸ Yohmikma in tʋmaha holihta im asʋnonchi ʋhleha hʋt hoyo cha, im anumpulashke; mikma kʋllot hikia cha, ishi ik sa bʋnnoshke, achikma,

Tutelonomi 25:8 Iomraidhean Croise

Tutelonomi 25:7

Atuk o̱ hatak ash osh itibapishi tekchi yash ishi ikbʋnnokma, yohmikma itibapishi tekchi ʋt holihta okhissa ya̱ onʋt im asʋnonchi ʋhleha ha̱ im ona cha, A̱ hatak itibapishi hʋt itibapishi hohchifo ha̱ ikbit Islael a̱ ai i̱ hilechi ik bʋnnoshke; a̱ hatak itibapishi nana akaniohma he ʋlhpesa ka̱ yʋmihchi ik bʋnnoshke, achashke.

Tutelonomi 25:9

Yohmikma itibapishi tekchi ash osh im asʋnonchi ai itin takla ho̱ bili̱ka ona cha, iyi shulush honlo tuk a̱ i̱ shufi cha, nashuka ya̱ on tofashke, micha afalaminchit, Itibapishi ha̱ chuka ikbit i̱ hilechi ik bʋnno yano, hatak a̱ yakohmichashke achashke.

Luth 4:4

Yʋmohmi ho̱ atokolit chim anolit, okla itikba, micha ʋm okla im asʋnonchi ʋhleha itikba a chumpá, achi la he ahni li tuk oke. Falaminchit chumpa lashke, ish ahnikmʋt, falaminchit ish chumpashke; amba falaminchit ish chumpa he keyukmʋt ʋm anolí, yohmi na haklo lashke: falaminchit chumpa inla kʋt iksho, chishno ak illa hoka; mikma ʋno ak osh chiakaiya li hoke, im achi tok. Mihma falaminchit chumpa lashke, achi tok.

Luth 4:6

Mihma i̱ kanomi yash osh yakni ieshi li ʋlhpesa kash okpʋni la hinla hatuk osh, ʋno yak inli hokʋto falaminchit chumpa la he keyu; ʋmmi ʋlhpesa tuk a̱ chishno yak osh falaminchit chumpʋt ish ishashke; falaminchit chumpa la he keyu hoka, achi tok.

Luth 4:7

Yohmi ka Islael a̱ nitak cha̱shpo ka na falaminchit chumpa, micha nan itatoba puta aiena ka ai a̱hlicha chi̱ kʋt yakohmi beka tok, hatak ʋt i̱ shulʋsh a̱ shu̱fi cha, in chuka a bili̱ka hatak a̱ ima beka tok: mihma ilʋppak o̱ Islael okla hʋt ai yʋmohmi beka tok.