Tutelonomi 24:19 - Chahta Holisso Holitopa 1886

¹⁹ Chim osapa ya̱ na waya bʋshlit ish akʋchi tuk osh, sita achʋfa ka̱ chim ahaksi na, osapa itonla tukma, hoyot chik aiyo kashke; okla inla ʋlla i̱ki illi, micha ohoyo ʋlhtakla aiena kak o̱ immi ha hi oke: yʋmohmi ho̱ nana moma chibbak ʋt toksʋlikma chin Chitokaka Chihowah chi yukpa lashke.

Tutelonomi 24:19 Iomraidhean Croise

Atʋloa 112:9

Ittʋfimmit nan ik im iksho ʋhleha ha̱ nan imah chatuk okʋt, im ai ʋlhpiesa yʋt aiyasha na billia hoke; lʋpish ʋt hulittopʋt chaha chi̱ hoke.

Lefitikʋs 23:22

Atuk osh hʋchi̱ yakni nan awaya ya̱ hʋsh ai ʋmokmʋt hʋsh bʋshlikmʋt hʋchim osapa chukbi puta ka̱ kashofit hʋsh isha he keyu, micha na hʋchi̱ waya ʋlbʋllit hʋsh aiowa he keyu hoke; hatak ilbʋsha micha okla inla aiena kak o̱ hʋsh im ashancha hi oke: hʋchin Chitokaka Chihowah sia hoke, ish im achashke achi tok.

ʋBanumpa Luk Ʋt Holissochi Tok 6:35

Amba hʋchishno ʋto hʋchin tʋnʋp puta ka hʋsh i̱ hullo, mikmʋt nana achukma ho̱ hʋsh yʋmohmikmʋt; anonti nana kia isht ai ʋlhtoba hi a̱ ik aiahno hosh hʋsh i̱ potashke: yohmikma isht a hʋchim ʋlhtoba hokʋto chinta he; micha Nana moma imaiya im ʋlla hʋchia ha hi hoke. Yʋmmak okʋt ilap a̱ ik aiokpacho, micha nan ʋlhpesa keyu ʋhleha aiena ka i̱ kana achukma yoka.

ʋBanumpa Luk Ʋt Holissochi Tok 6:38

Hʋsh ihi̱mashke: yohmikmak osh hʋchishno mʋt hʋsh habihi̱na hi oke: ʋlhpisa achukma, ʋlhtekʋchit, mikmʋt faiokʋchit it ai isso hosh ont atampʋt hlaha̱ya ho, hatak ʋt hʋch il ai ʋskofʋchi anu̱kaka ya̱ pit hʋchim apitta hi oke. Nan isht ʋlhpisa hʋchishno ʋt isht hʋsh apesa tuk a̱, yʋmmak inli hosh hʋchishno ma isht hʋchim ʋlhpisa hi oke, hʋchim achi lishke.

Tutelonomi 14:29

Mikma Lefait ʋt (yʋmmʋt i̱ kashapa, micha ai isha he ʋlhpesa yʋt chiba fo̱kʋt ik im iksho hokʋt) micha okla inla, micha i̱ki iksho, micha i̱ hatak illi, chi̱ holihta okhissa anu̱kaka aiasha aiena kʋt ʋla cha, ʋpʋt fihopashke; yʋmohmi ho̱ chin Chitokaka Chihowah yʋt chibbak na toksa̱hanli moma isht ish ahanta ka̱ chi yukpalashke, achi tok.

Tutelonomi 15:10

Ish ima pulla hi oke, micha ish emakmʋt, chi chu̱kʋsh ʋt nukha̱kla he keyu: nana ilʋppa pulla kak o̱, nan ish toksʋli puta moma, micha nana moma ho̱ chibbak isht ish ishikma chin Chitokaka Chihowah yʋt na chi yukpala hi oke.

Tutelonomi 24:18

Amba Echip a̱ hatak yuka hosh hʋsh aiasha tuk o̱ chin Chitokaka Chihowah yʋt falʋmminchit chumpʋt yʋmmak o̱ chi kohchi tok o̱ ish ithaiyanashke; yʋmohmi ha tuk o̱ nana ilʋppa ish yʋmihcha chi̱ ho̱ chi̱ miha lishke.

Tutelonomi 26:13

Yohmikmʋt chin Chitokaka Chihowah itikba ya̱, Na hullochi yash an chuka ya̱ ishit kohcha lishke, micha chim anumpa moma is sʋm api̱hi̱sa tuk mak o̱, Lefait, micha okla inla, ʋlla i̱ki illi, micha ohoyo ʋlhtakla aiena ka̱ ima lishke; chim anumpa ha̱ ak ʋbanʋbloshke, micha ik sʋmahakoshke,

Luth 2:16

Micha ibbak alolua kanimi kia ik chilofá, ahnit ashachit isht hʋsh a̱ya na ʋlbʋlla chike; micha hʋsh im olʋbi ná, im achi tok.

Luth 2:2

Mihma Lulh Moab ohoyo hash osh Naomi ya̱, Himak a̱ osapa ak ia chá, kʋna ho̱ i̱ holhponayo hanta ai ahayuchi likmʋt, onush noshkoba ya̱ ʋlbʋllit iakaiya lashke, im achi ma, Iá, sʋsotek ma! im achi tok.