Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Tutelonomi 14:21 - Chahta Holisso Holitopa 1886

21 Nana hosh ilap ak inli hosh illi tuk ano hʋsh pa he keyu: okla inla yosh chi̱ holihta okhissa hikia kak o̱ ish ema na, ʋpa hi oke; keyukmʋt okla inla yo̱ ish i̱ kancha hi oke; chin Chitokaka Chihowah ya̱ alitiha ik im iksho yosh im okla hʋchia hokʋt. Issi kosoma ushi ya̱ ishki i̱ pishukchi ya̱ isht ish hona he keyu hoke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Tutelonomi 14:21
19 Iomraidhean Croise  

Mikma ʋm apehlichika na holitopa isht asha, micha okla holitopa, hʋchia ha chi̱ hoke, ish im achashke. Anumpa ilʋppa puta kak o̱ Islael im ʋlla ʋhleha ha̱ ish im anumpulashke, achi tok.


Chi̱ wak a̱, micha chin chukfi ya̱ yʋmmak inli ish chohmicha hi oke, Nitak untuklo ho̱ ishki ya̱ awant a̱ya hi oke; nitak ont isht untuchinakma is sʋma hi oke.


Chi̱ yakni awaya ʋmmona ti̱kba yo̱ Chihowah chin Chitokaka im aboha ya̱ isht ish ona hi oke. Issi kosoma ushi yo̱ ishki i̱ pishukchi a̱ isht ish honna he keyu hoke.


Nawaya ʋmmona achukma i̱ shahli a̱ya chin Chitokaka Chihowah im aboha isht ish onashke. Issi kosoma ushi ya̱ ishki i̱ pishukchi a̱ isht ish hona he keyu hoke, achi tok.


Micha kʋna hosh illi yash ʋpakmʋt i̱ nafohka ya̱ achifa cha liti̱ha na, ont opia hi oke; micha kʋna hosh illi yash sholi tuk oh kia i̱ nafohka ya̱, achifa cha liti̱ha na, ont opia hi oke.


Micha hatak nana hosh (hʋchi̱ yakni aiachʋfa yokmá, keyukmʋt okla inla yokma nana hosh) ilap akinli hosh illi, keyukmʋt nana hosh ʋbi tuk o̱ ʋpa tukmʋt i̱ nafohka ya̱ achifa mʋt, oka yupi cha ik kashofo̱ ho̱ ont opia hi oke: yohmi hosh kashofa hi oke.


Ilap akinlit illi tuk, micha nampoa hosh ʋbi tuk a̱ ʋpʋt isht ile litehla he keyu hoke, Chihowah sia hoke.


Amba na holba toba puta isht ai okpulo, micha ohoyo himita itin luma̱ka, mikmʋt nana kʋt nuksitʋt illi puta, micha issish aiena ka ik ahalaio ka chi̱ kak o̱ pit iloh i̱ holissochashke.


Micha yakni ilʋppak inli ka hʋch ik hoyulbo kashke; amba hʋchim anukfila hʋt himonʋt toba pulla hatuk mak osh inlʋt hʋsh tobashke; yohmi hosh nan achukma, nan ai ʋlhpiesa, nan ai a̱hli Chihowa nan ai ahni ka hʋsh akosti ninchashke.


Chin Chitokaka Chihowah ya̱ i̱ holitopa okla chia hokʋt; micha oklushi puta yakni paknaka aiasha moma ka̱ i̱ shahlechit im okla hosh inla fehna chia ha chi̱ ho̱ Chihowah yʋt chi atokoli tok oke.


Amba hushi kashofa puta hokʋno hʋsh pa hi oke,


Chin Chitokaka Chihowah ya̱ im okla holitopa chia hoka; chin Chitokaka Chihowah yʋt okla moma yakni paknaka aiasha ka̱ i̱ shahlit immi atokowa chia ha chi̱ ho̱ atokolit chishi tok.


Ʋno ʋt nan ai ashʋchika ik sʋm iksho hoka, nan ai ashʋchika ik hʋch im iksho kashke; achi hosh holihi̱so hoka;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan