Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Tutelonomi 1:28 - Chahta Holisso Holitopa 1886

28 Katima hak o̱ il ia chi̱ cho? pitibapishi ʋhleha hʋt, Okla hatak hochito, micha chaha kʋt pi̱ shahli hoke; tʋmaha holihta ʋt hochito, micha aholihta kʋt shutik a̱ ona hoke; micha Anakim ushi ʋhleha ha̱ yʋmma il api̱sa tuk oke, achit pi chu̱kʋsh a̱ iellichishke, hʋsh achi tok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Tutelonomi 1:28
20 Iomraidhean Croise  

Mihmʋt, Inta! hʋpimmi hachi̱ ka̱ tʋmaha holihta micha chuka chaha ai atoni paknaka yʋt shutik a̱ ona ho̱ iloh ikbashke; micha pi hohchifo iloh ikbashke; keyukmʋt ita fimimpʋt yakni paknaka moma ka̱ il itʋnowa yoba ná, okla achi tok.


Yohmi ma Etom holitopa ʋhleha hʋt nukhlakancha hi oke; Moab hatak kʋllo ʋhleha ha̱ wʋnihinchi yosh onʋtola hi oke, Kenan aiasha okla hʋt momʋt bilʋt tʋmoa hi oke.


Yohmi ma, Hʋsh i̱ komunta na, micha yʋmmak o̱ hʋsh i̱ nukshopa na,


Chashpo ma, yʋmmak o̱ Emim ʋhleha hosh okla chito, micha laua, micha chaha kʋt Anakim ak o̱ chohmi hosh aiasha tok.


Peh iti ai ʋpa chatuk keyu puta ish ithana kak illa hosh okpʋnit chanlit ish akakohla hi oke: tʋmaha holihta yosh chin tanampikma, aiatukko holihta ish ikbi cha, ish im aiya hi oke. (achi tok.)


Mikmʋt ʋlhtoka ʋhleha hʋt achakalichit okla ha im anumpulit, Hatak nanta hosh nukshopa, micha chu̱kʋsh elli cho? yʋmmak okʋt falamʋt in chuka iashke, keyukma chu̱kʋsh elli ka̱ chohmit itibapishi ʋhleha hʋt chu̱kʋsh elli na, acha hi oke.


Chi chu̱kʋsh anu̱kaka, Oklushi puta ilʋppa laua kʋt a̱ shahli hoka: katiohmi li kak osh kanalichi la hinla cho? ish achikmʋt,


Islael im ʋlla ʋhleha i̱ yakni ya̱ Anakim achʋfa kia ik hlakofecho tok: Kasa, Kalh, micha Ashtot ak illa ho̱ a̱sha tok.


Yohmi kia itibapishi li ʋhleha si api̱hʋt ia tuk ʋt okla chu̱kʋsh a̱ bileli tok: amba ʋno ʋto Chitokaka an Chihowa ya̱ ai oklu̱hʋt iakaiya li tok.


Mihma Kaleb ʋt Anak ushi tuchina Sheshai, micha Ahinam, micha Talmai Anak in chipota ha̱ tihlelit kocha wehli tok.


Hʋchishno ak atuk pulla mak o̱ nana ilʋppa puta ka e haklo mak inli ho̱, pi chu̱kʋsh ʋt bihinla tok; yohmi na hatak kanima kia chilitʋt im anukfila kʋt i̱ fo̱ka kia iksho ki tok: Chitokaka hʋchin Chihowa yʋmmak osh peh pakna ʋba a holitopa, mikmʋt nutaka yakni aiena ka in Chihowa hoka.


Mihmʋt yʋmmak ash osh Choshua ya̱, Chihowa ʋt yakni moma pibbak a̱ fohki tuk pullʋshke: pishno ak atuk pulla mak o̱ yakni yʋmma ai asha kʋt momʋt bihinla chiyuhmi hoka, im achi tok.


Hatak tuklo kash o̱, Yakni ya̱ Chihowa ʋt hʋch ima tok a̱ ithana lishke; yohmi ho̱ isht a hʋchi̱ nukshopa yʋt pi onʋtoyulʋshke; hʋchishno ak atuk pulla mak o̱ yakni ilʋppa okla ai asha tuk moma kʋt bihinla chiyuhmishke.


Mihmʋt Chutah ʋt Kenanait ʋhleha Heblon ai asha ka itiba chi̱ hosh ilhkoli tok; (Heblon ʋt Kichalh‐aba hohchifo hatok:) mihmʋt Sheshai, micha Ahinam, micha Talmai aiena ka ʋbi tok.


Mihma Moses ʋt achi tok mak o̱ Heblon a̱ Kaleb ak o̱ okla ima tok; yohmi na Anak ushi tuchina ka yʋmma a tihlelit kocha wehli tok.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan