Luth 4:11 - Chahta Holisso Holitopa 1886

¹¹ Mihma okla moma holihta okhissa hieli tuk, micha asʋnonchi aiena kʋt, Pi̱sa pia hoke. Ohoyo chin chuka chukowa ka Chihowa yʋt Lechel, micha Leah, tuklo yʋmmak osh Islael chuka achʋfa ya̱ ikbi tok oka yʋmmak o̱ chohmichashke: mikma Eflatah ya̱ ish a holitopashke, micha Belh‐lehem a̱ chi hohchifo kʋt ai annoho̱washke:

Luth 4:11 Iomraidhean Croise

Genesis 23:10

Yohmi ka̱ Eflon ʋt Helh im ʋlla ʋhleha takla ʋtta hatok. Mihmʋt Eflon Hittait hatak ash osh Eblaham a̱ im afalaminchit, Helh im ʋlla ʋhleha, in tʋmaha holihta okhissa ya̱ ont chukowa moma kʋt ha̱klo ho̱,

Genesis 24:60

Micha Lebekah ya̱ nayukpalit, Pin tek chia hʋt; milyʋn tahlepa sipokni puta hoh kia ishki chia hashke; mikma chim ishtatiaka yʋt i̱ nukkilli puta i̱ holihta okhissa ya̱ ieshashke, im achi tok.

Genesis 29:16

Mihma Laban ʋt ushetik tuklo hosh im a̱shwa tok: akni hohchifo kʋt Leah yokma, nakfish hohchifo kʋt Lechel atok.

Genesis 29:25

Atuk o̱ yakohmi tok onnahinli ma, yakeh, Leah ak atuk atok: mihma Laban a̱, Nanta mak o̱ ilʋppa is si yʋmihchi cho? Lechel ak achi̱ ho̱ chiba toksʋli li tuk keyu cho? yʋhmohmi hokak o̱ nanta katiohmi ho̱ is sa haksichi cho? im achi tok.

Genesis 29:32

Mihma Leah ʋt chakali tok; atuk osh ʋlla nakni yo̱ eshi cha, Luben hochifo tok: Sʋlbʋsha ka̱ Chihowah yʋt sa pi̱sa tuk pullʋshke; himak ano a̱ hatak ʋt a̱ hulla chi̱shke, achi tuk okʋt.

Genesis 35:23

Leah ushi ʋhleha hʋt Luben Chekob ushi ʋttahpi, micha Simeon, micha Lefai, micha Chutah, micha Issaka, micha Sebulun ak atok:

Genesis 35:24

Lechel ushi ʋhleha hʋt Chosef, micha Benchamin ak atok.

1 Mi̱ko 21:8

Yohmi mʋt holissochi cha, Ahab hohchifo ha̱ takalichi mʋt, im isht inchu̱wa isht in chonli cha, asʋnonchi ʋhleha, micha holitompa ʋhleha aiena Nabolh in tʋmaha holihta ta̱kla a̱sha tuk a̱, pit i̱ pila tok.

Atʋloa 132:6

Yakeh, Eflata ya̱ tʋla̱ya ka̱ e haklo tuk ʋttok oke, Chea yakni ya̱ il ai ʋhayuchi tok oke.

Tutelonomi 25:7

Atuk o̱ hatak ash osh itibapishi tekchi yash ishi ikbʋnnokma, yohmikma itibapishi tekchi ʋt holihta okhissa ya̱ onʋt im asʋnonchi ʋhleha ha̱ im ona cha, A̱ hatak itibapishi hʋt itibapishi hohchifo ha̱ ikbit Islael a̱ ai i̱ hilechi ik bʋnnoshke; a̱ hatak itibapishi nana akaniohma he ʋlhpesa ka̱ yʋmihchi ik bʋnnoshke, achashke.

Tutelonomi 25:9

Yohmikma itibapishi tekchi ash osh im asʋnonchi ai itin takla ho̱ bili̱ka ona cha, iyi shulush honlo tuk a̱ i̱ shufi cha, nashuka ya̱ on tofashke, micha afalaminchit, Itibapishi ha̱ chuka ikbit i̱ hilechi ik bʋnno yano, hatak a̱ yakohmichashke achashke.

Luth 1:2

Micha hatak yʋmma hohchifo kʋt Elimelech okma, micha tekchi hohchifo kʋt Naomi, micha ushi tuklo hohchifo kʋt Mahlon, micha Chilion, Eflahlait okla Belh‐lehem‐chutah asha; yʋmohmi mʋt Moab yakni yʋmmak o̱ ona cha, aha̱shwa tok.