Genesis 48:1 - Chahta Holisso Holitopa 1886

¹ Atuk osh ilʋppa i̱ himmakma yakohmi tok, Chosef a̱ im anolit, Yakeh, chi̱ki ʋt abekʋshke, achi tok: mihma ushi tuklo Manasseh, micha Eflaim a̱ pehliechi cha ia tok.

Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

¹ Makatoko̱ ahchíbat tahahma̱, Joseph at im anno̱wahmat, “Chi̱ki at abikah  fihnah ókih,” áchittók. Makohma̱ i̱ki pisat iyahmat, oshi toklo, Manessah hicha Ephraim a̱ ilawilicha iyattók.

Genesis 48:1 Iomraidhean Croise

Genesis 46:20

Mikma Chosef a̱ On a̱ naholitompa isht ʋtta Potifelah ushetik Asenalh im eshi tok a̱ Manasseh, micha Eflaim ak osh Echip yakni ya̱ im ai ashwa tok.

Genesis 48:2

Atuk o̱ Chekob a̱ im anolit, Yakeh, chiso Chosef ʋt chim ʋlʋshke, achi tok: mihma Islael ʋt ile hlampkochi cha, topa paknaka om binili tok.

Genesis 48:5

Yohmi ka̱ himak a̱ chiso tuklo Eflaim, micha Manasseh itatuklo Echip yakni ya̱ chim ʋlʋt, Echip a̱ ak lo ki̱sha ma chim ashwa tok ʋt ʋmmi hoke: Luben, micha Simeon ak o̱ chohmit ʋmmi ha chi̱ hoke.

Genesis 50:23

Micha Chosef ʋt Eflaim im ʋlla ʋhleha aiitishali ont atuchina ho̱ pisa tok: micha Manasseh ushi Maki im ʋlla ʋhleha aiena ka̱ Chosef ʋt shoyuli tok.

2 Mi̱ko 13:14

Mihma Elisha yʋt abeka kʋt abeka yʋmma isht illa chi̱ hatok. Mihma Islael i̱ mi̱ko Choash ʋt im ona cha, nashuka o̱ wakayʋt yaiya mʋt, A̱ki ma! a̱ki ma! Islael im itichanʋlli, micha issuba ombinili ʋhleha yoke, achi tok.

2 Mi̱ko 13:20

Atuk osh Elisha yʋt illi tok; mihma okla hohpi tok. Atuk o̱ Moab a̱ya kanohmi kʋt, afʋmmi ant chukowa ma, yakni ya̱ iba chukowa tok.

Atʋloa 128:6

Chim ʋlla ʋhleha hʋt ʋlla im aiyasha na ish pisashke. Islael a̱ nan achukma kʋt onuttoiyulashke.

Chan 11:3

Yohmi hatuk o̱ in tek tuklo kash ot yʋmmak ash pit im anolit, Yakeh! Chitokaka ma! ish holitobli chatuk ʋt abekʋshke, achi tok.

Heblu 11:21

Na yimmi pulla kak osh Chekob okʋt illit isht ma̱ha̱ya mʋt, Chosef ushi a̱ ita tuklont yukpali tok; mihmʋt in tʋbi wishakchi ak o̱ on hlipia hosh Chihowa ha̱ aiokpʋchi tok.

Choshua 14:4

Chosef im ʋlla ʋhleha hʋt apehlichi tuklo, Manasseh, micha Eflaim ak atuk oka: yohmi hatuk o̱ Lefai ai unchololi hʋt takla ya̱ a binila he yakni ya̱ ik imo tok: peh, aiasha chi̱, micha i̱ wak, micha im i̱la̱yak ai asha chi̱ tʋmaha holihta puta, micha a bili̱ka fullota aiena ak illa ho̱ ima tok.