Genesis 42:4 - Chahta Holisso Holitopa 1886

⁴ Amba Chosef itibapishi Benchamin ano Chekob ʋt, Nan ik achukmo nana kia onʋtola yoba ná, achi hatuk osh itibapishi ʋhleha ta̱kla ik pelo tok.

Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁴ Jacob at Joseph ittiyápishi Benjamin ano̱ ik chaffíchittók nánakat ákanihmi ná ahnit nokshopah átokósh.

Genesis 42:4 Iomraidhean Croise

Genesis 11:4

Mihmʋt, Inta! hʋpimmi hachi̱ ka̱ tʋmaha holihta micha chuka chaha ai atoni paknaka yʋt shutik a̱ ona ho̱ iloh ikbashke; micha pi hohchifo iloh ikbashke; keyukmʋt ita fimimpʋt yakni paknaka moma ka̱ il itʋnowa yoba ná, okla achi tok.

Genesis 3:22

Mihmʋt Chihowah Chitokaka yʋt Yakeh! hatak ash osh hʋpishno akinli chohmi ho̱ tobʋt, nana achukma, micha nana ik achukmo aiena ka̱ ithanʋshke: yohmi kʋt himak a̱ ibbak a̱ pit weli cha, iti aiokcha̱ya ak kia ai ishit ʋpa cha, okcha̱ya na bilia yoba ná, achi tok.

Genesis 35:24

Lechel ushi ʋhleha hʋt Chosef, micha Benchamin ak atok.

Genesis 42:3

Mihma Chosef itibapishi pokoli kʋt Echip a̱ onush a̱ chumpa chi̱ hosh ilhkoli tok.

Genesis 42:38

Mihma, Sʋso hʋt hʋchi awant ia he keyu; itibapishi hʋt illi tok o̱, ilap bano hosh anta hoke: hina yʋmma hʋsh ia ka̱ nana ik achukmo kia onʋtolakma, yohmikma sa pa̱shi tohbi ya̱ ilbʋshalit ahollohpi ya̱ hʋs sʋsht ona chi̱ hoke, achi tok.

Genesis 43:14

Mikma Chitokaka Nan isht im aia̱hli ataha iksho ʋt hatak ash itikba ya̱ a hʋchi̱ nukha̱klo na, hʋch itibapishi achʋfa, micha Benchamin a̱ et pilashke: ʋlla yʋt sa wehpoa hokmʋt, sa wehpoa hoke, im achi tok.

Genesis 43:29

Mihma akachakali cha, ishki ya̱ ushi itibapishi Benchamin a̱ pisa mʋt, Ilʋppak osh hʋchi nakfish ishtaiyopi hʋs sʋm anoli tuk mak oh cho? achi tok. Mihmʋt, Sʋso ma, Chitokaka yʋt chi̱ kanashke, achi tok.