Genesis 39:1 - Chahta Holisso Holitopa 1886

¹ Atuk o̱ Chosef a̱ Echip a̱ okla isht ona tok: micha Echip hatak, Falaoh in tishu, nan atoni i̱ kʋpitʋni, Potifa ak osh yʋmmaisht ona tuk; Ishmaelait hatak ʋhleha hash in chumpʋt im ishi tok.

Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

¹ Ishmaelite alhíha yat Joseph a̱ Egypt isht áyónattók. Hicha Egypt hattak, Potiphar hohchifo, Egypt i̱ mi̱ko i̱ to̱ksali ya̱ oklah i̱ ka̱chittók. Potiphar hat mi̱ko i̱ chokka chito ya̱ apísachi alhíha i̱ noshkobóka yósh a̱ttattók.

Genesis 39:1 Iomraidhean Croise

Genesis 37:25

Micha okla binilit pʋska ʋpa tok; atuk osh akachakalit hopo̱koyo ma, yakeh, Ishmaelait hatak kanohmi kʋt Kileat minti hosh i̱ kamel ʋt nabalama, micha balsam, micha hlitili mʋh shali ho̱, Echip isht ona chi̱ hosh a̱ya tok.

Genesis 37:28

Yohmi ma Mitianait nan‐itatoba ʋhleha hʋt ant a̱ya tok; mihma Chosef a̱ halʋllit ʋba takalichit, hichukbi ya̱ a kohchi cha, Chosef a̱ tʋli hʋta tushahli pokoli tuklo ho̱ Ishmaelait hatak ʋhleha hash i̱ kanchi tok: mihma Chosef a̱ Echip a̱ isht ona tok.

Genesis 37:36

Mihma Mitianait ʋhleha hash osh Echip a̱ isht ona cha, Falaoh in tishu, micha nan atoni i̱ kʋpitʋni Potifa ya̱ i̱ kanchi tok.

Genesis 40:3

Micha aboha kʋllo ya̱, nan atoni i̱ kʋpitʋni in chuka, aboha kʋllo Chosef ʋt a talakchi tuk a̱ apitta tok.

Genesis 45:4

Mihma Chosef ʋt itibapishi ʋhleha ha̱, A̱ bili̱ka ho mintí, hʋchim asilhha lishke, im achi tok: mihma bili̱ka okla ona tok: Mihma, Hʋch itibapishi Echip et hʋsh kanchi tok Chosef sia hoke, achi tok.

Atʋloa 105:17

Oklah itikba ya̱ hʋttak achʋffa ka̱ chʋffichi tuk ʋttok; yuka ha chi̱ ho̱ Chosef a̱ oklah kanchi tok.

Apostel isht Anumpa 7:9

Yohmi tuk o̱, hatak i̱ki hochitoka yash ot Chosef a̱ i̱ nukkilli hatuk osh, nan isht chumpʋt Echip a̱ pit kanchi tok; yohmi kia Chihowa yʋt awant anta tok.