Genesis 3:23 - Chahta Holisso Holitopa 1886

²³ Yohmi hatuk osh Chihowah Chitokaka yʋt yakni yʋmmak o̱ ai ishi tuk a̱ atoksʋla chi̱ ho̱ osapushi Eten a̱ a kochi tok.

Genesis 3:23 Iomraidhean Croise

Genesis 2:5

Chihowah Chitokaka yʋt yakni, micha ʋba moma ikbi tok nitak a̱, haiaka itʋpushi moma kʋt yakni ya̱ ik ai iksho ma, haiaka haiyu̱kpulo moma kʋt ik ai offo ki̱sha tok: Chihowah Chitokaka yʋt yakni paknaka ik on umbacho hatuk o̱, mihma yakni toksʋla hi ʋt hatak nana kia iksho tok.

Genesis 2:7

Mihma Chihowah Chitokaka yʋt yakni ya̱ lukfi ak o̱ ai ishi cha, hatak ikbi mʋt, ilhfiopak okcha̱ya ya̱ ibishakni chiluk ak o̱ fiopʋt fohki tok; mihma hatak ash osh shilombish okcha̱ya toba tok.

Genesis 2:8

Mihma Chihowah Chitokaka hʋt hʋshi akochaka imma yo̱ Eten a̱ osapushi ya̱ ahokchi tok; micha yʋmmak o̱ hatak a̱ ikbi tuk ʋt bohli tok.

Genesis 3:19

Chi nashuka yʋt laiyaksha hosh pʋska i̱hi̱shpa tuk osh falamʋt lukfi ish toba hi oke; yʋmmak o̱ a chishi tuk oka: lukfi chia hokʋt, falamʋt lukfi ish toba hi oke, im achi tok.

Genesis 3:22

Mihmʋt Chihowah Chitokaka yʋt Yakeh! hatak ash osh hʋpishno akinli chohmi ho̱ tobʋt, nana achukma, micha nana ik achukmo aiena ka̱ ithanʋshke: yohmi kʋt himak a̱ ibbak a̱ pit weli cha, iti aiokcha̱ya ak kia ai ishit ʋpa cha, okcha̱ya na bilia yoba ná, achi tok.

Genesis 3:24

Yʋmohmi hosh hatak ash kocha pit chʋffichi tok: mihmʋt osapushi Eten hʋshi akochaka ont ʋhli ka̱ Chelubim ʋhleha, micha iti aiokcha̱ya aiona ya̱ atoni yosh bʋshpo falaia lihimbi, kanima moma pit bihliblit fullota aiena ho̱ hilechi tok.

Genesis 4:12

Yakni ya̱ ish a toksʋli hokma, himak pilla ka̱ im i̱ hlampko hosh chi̱ waya he keyu hoke: i̱ yakni kohcha yosh yakni paknaka ya̱ fullokahanchit a̱ya hatak chia ha chi̱ hoke, im achi tok.

Genesis 4:2

Atuk osh anonti nakfish Abel a̱ eshi tok. Atuk o̱ Abel ak osh chukfʋlhpoa apesʋchi yokma, Ken ak osh osapa toksʋli atok.

Genesis 9:20

Mihma Noah hʋt yakni a toksʋlit wakaya cha, osapushi pa̱kʋpi ahollokchi ya̱ ikbi tok.