Genesis 3:22 - Chahta Holisso Holitopa 1886

²² Mihmʋt Chihowah Chitokaka yʋt Yakeh! hatak ash osh hʋpishno akinli chohmi ho̱ tobʋt, nana achukma, micha nana ik achukmo aiena ka̱ ithanʋshke: yohmi kʋt himak a̱ ibbak a̱ pit weli cha, iti aiokcha̱ya ak kia ai ishit ʋpa cha, okcha̱ya na bilia yoba ná, achi tok.

Genesis 3:22 Iomraidhean Croise

Nan Otʋni 2:7

Kʋna hosh haksobish ʋt i̱ hinli hokʋto, Shilombish Holitopa yʋt chʋch ʋhleha ha̱ nan im ok ahanchi puta ka haklashke. Kʋna hosh nana ka imaiyachit a hlopulli hokʋto, mihi yosh ai‐okcha̱ya iti Chihowa i̱ Palatais iklʋnna hikia hatuk ma ai ʋpa hi a̱ ima la hi oke.

Nan Otʋni 22:14

Kʋna hosh im anumpa ʋlhpisa puta ka holitobli hokʋto na yukpʋshke: yohmi hok mak osh iti ai okcha̱ya isht im ai ʋlhpiesa hosh okhissa ont a hlopullit tʋmaha chito yash chukowa chi̱ hoke.

Nan Otʋni 22:2

Okhina itahla̱kla ai itʋnowa, okhina ititakla, iti ai okcha̱ya yʋt a hiohli kʋt, auah tuklo ha nan‐ʋnit waya beka kʋt, hʋshi achʋfa aiyukakma ʋnit waha̱ya hoke; yohmi ka iti yʋmma hishi puta hokʋto oklushi moma isht a hlakofi mak oke.

Genesis 2:9

Micha Chihowah Chitokaka yʋt iti pisa achukma puta, micha ʋpa achukma aiena, iti aiokcha̱ya, micha iti nana achukma, micha nana ik achukmo aiena isht ai ithʋna yak kia osapushi iklʋnna hikia ka̱, yakni ya̱ ai offochi tok.

Genesis 1:26

Mihmʋt Chitokaka yʋt, Hatak a̱ ila hobachit pishno pi holba ho̱ kiloh ikbí: mikma nʋni okhʋta aiasha, micha hushi ʋba itʋnowa, micha nan ʋlhpoa puta, micha yakni moma, micha nana balʋlli puta yakni ya̱ om balʋlli ya̱ a mominchi hosh i̱ shahlashke, achi tok.

Genesis 3:5

Yʋmma hʋsh ai ʋpakmʋt i̱ nitak mak inli ho̱, hʋchi nishkin ʋt fatuma hi yo̱ Chitokaka yʋt ithana hoka; mikmʋt Chitokaka chohmit, nana achukma, micha nana ik achukmo aiena ka̱ hʋsh ithana hi oke, im achi tok.

Atʋloa 22:26

Chu̱kʋsh akka̱losi ʋhleha hʋt impa cha, im ʋlhpesashke; Chihowa ha̱ hoyo ʋhleha hʋt hulittoblichashke; hʋchí chu̱kʋsh ʋt okcha̱ya na billia hokbano.

Genesis 3:21

Mihma Alam micha tekchi aiena ka̱ Chihowah Chitokaka yʋt na hakshup o̱ nafohka isht im ikbi cha, fohkʋchechi tok.

Genesis 3:23

Yohmi hatuk osh Chihowah Chitokaka yʋt yakni yʋmmak o̱ ai ishi tuk a̱ atoksʋla chi̱ ho̱ osapushi Eten a̱ a kochi tok.