Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 23:4 - Chahta Holisso Holitopa 1886

4 Okla inla micha himo wihʋt a̱ya sia hosh hʋchi takla ahanta lishke: hʋchi itin takla ya̱ ahollohpi yakni yosh an talaia chi̱ ho̱ micha ʋm illi ya̱ a hohpit sa tikba ya̱ a luhmi la chi̱ ka̱ hʋs sʋmashke, achi tok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 23:4
21 Iomraidhean Croise  

Mikmʋt Kenan yakni ʋt moma, okla inla yosh ish ai ahanta yakni ya̱ chishno, micha chim ishtatiaka et chiakaiya aiena kʋt hʋchi̱ yakni bilia chi̱ ho̱ hʋch ima la chi̱ hoke: mikmʋt in Chitokaka sia ha hi oke, achi tok.


Mihma Helh im ʋlla ʋhleha hʋt Eblaham a̱ im afalaminchit,


Chi nashuka yʋt laiyaksha hosh pʋska i̱hi̱shpa tuk osh falamʋt lukfi ish toba hi oke; yʋmmak o̱ a chishi tuk oka: lukfi chia hokʋt, falamʋt lukfi ish toba hi oke, im achi tok.


Mihma Chekob ʋt Falaoh ha̱, Nitak okcha̱yʋt ahanta li tuk ʋt afʋmmi tahlepa achʋfa cha pokoli tuchina hoke: nitak okcha̱yʋt ahanta li̱ afʋmmi puta kʋt kanomosi cha, ik achukmo tuk oke; micha a̱ki ʋhleha hʋt nitak okcha̱yʋt ahanta tok afʋmmi puta ka̱ ik ono hoke, im achi tok.


Yakni ahollohpi ʋt in talaia chi̱ hosh Eblaham ʋt osapa aieninchit Hittait hatak Eflon a̱ in chumpa tok a̱, yʋmmʋt Mamle itikba Kenan yakni talaia ka̱ Makpelah osapa ya̱ hichukbi hiki̱a kak o̱ hʋs si a hohpashke.


Ushi ʋhleha hʋt Kenan yakni isht ona cha, hichukbi Makpelah osapa anu̱kaka hikia Mamle itikba talaia ka̱ yʋmma yakni ahollohpi ya chi̱ hosh osapa aieninchit Eblaham ʋt Hittait hatak Eflon a̱ in chumpa tok a̱ a hohpi tok.


Yakni ya̱ oklah inla yosh a̱ha̱tta li hoka̱, chim ʋnnumpah ʋlhpisa putta ka̱ chik sa̱ luhmo kashke.


Hʋttak ik ithano nowʋt a̱ya, chekih takla chi takla a̱ha̱tta, a̱ tikba ʋhleha hak o̱ chiyuhmi sia hoka̱, ʋm ʋnnumpah ilbʋssha ya̱ ish haklashke, Chihowa ma; micha pa̱ha̱ya li ka̱ is sʋ haklashke; sʋ nishkin okchi hlʋta̱ha̱pa ka̱ lummʋt chik binilo kashke.


Atuk o̱ ʋlla nakni yo̱ im eshi ma, Moses ʋt hohchifo ha̱ Keshom achi tok; okla inla sia hosh yakni inla yo̱ a̱ya li hokʋt, achi ha tok.


Yakni ʋt kʋniʋt bilia he keyu hoke; yakni ʋt ʋmmi hoka, okla inla, micha nowʋt a̱ya hʋchia hosh hʋsh aiasha hoka.


Yʋmohmi na ishtiʋt Saikam a̱ isht ona cha, Eblaham ʋt ahollopi Saikam i̱ki, Ema ushi ʋhleha ha̱ tʋli holisso isht in chumpa tok a̱, ont fohki tok.


Ʋlla yʋt ik im iksho ki̱sha ma, ilap micha isht ai‐unchululi aiena ka, yʋmmʋt immi ha he mak o̱, ima hi okʋt, i̱ miha tok nana kia, a binila hi a̱ peh iyi pʋtha a habli achʋfa kia, ilap a̱ ik emo ki tok.


Na yimma pulla kak osh yakni im issa tok ash ont ahanta kʋt, yakni ʋt immi keyu ho̱ chiyuhmi hosh Aisaak, micha Chekob ita tuklo, yʋmmʋt nan im issa tok mihi ash iesha he im ai ʋlhpesa ak inli ka ai itapehʋt ʋlhtipo anu̱kaka yo̱ aha̱shwa tok:


A̱ holitopa ʋhleha ma! nana hʋchim ai ahni li kʋt hatak ik ithano, micha ilap i̱ yakni keyu ai itʋnowa chiyuhmit, haknip imma nan ahni, yʋmmʋt shilombish in tanampi yoka hʋsh i̱ filaha̱mashke:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan