Chan 3:2 - Chahta Holisso Holitopa 1886

² Atuk osh yʋmmak ash ot ninak o̱ a̱yʋt Chisʋs a̱ im ʋla cha, A̱ shahli ma! chishno ak osh nan ithʋnanchi yosh Chihowa ak o̱ ish a minti ka il ithanʋshke; Chihowa ak osh ik apelachokma, hatak nana hosh na‐fehna ilʋppa puta ish yʋmihinchi ka, yʋmihcha he keyu hoka, im achi tok.

Chan 3:2 Iomraidhean Croise

1 Mi̱ko 17:24

Mihma ohoyo hash osh Elichah ya̱, Himak ano hatak Chitokaka im antia chia, micha Chihowa im anumpa hʋt chitih ha̱ foyuka kʋt a̱hli ka ilʋppak o̱ isht ithaiyana lishke, achi tok.

Mahlu 22:16

Mihmʋt ilap nan im ai ithʋna ʋhleha ha̱, Helotian iksa ai itapeha ho̱ pit in tihleli mʋt, Nan ithʋnanchi ma! chishno ʋt aia̱hli chia achukma chatuk; mikmʋt Chihowa i̱ hina aia̱hli mak o̱ ish ithʋnanchi chatuk, hatak nana kia nan isht ik chim ahobo chatuk; mikmʋt hatak ʋt chim it i̱ shashohli keyu chatuk a̱ il ithaiyanʋshke.

Mahlu 23:7

Mikmʋt ilhpak a kanchi ai it aiokpʋchi, micha hatak puta kʋt Labai, Labai, im achi aiena kak o̱ im ai achukma chatuk oke.

Mahlu 23:8

Yohmi kia hʋchishno yokʋto Labai ik hʋchi hohchifo kashke; hʋch i̱ shahli hʋto achʋfa, yʋmmʋt Klaist ak oke. Yohmikma hʋsh moyuma kʋto itibapishi hʋchia hoke.

Mark i̱ Holisso 12:14

Atuk o̱ yʋmmak ash ot ai ʋla mʋt, Nan‐ithʋnanchi ma! chishno yokʋt aia̱hli chia, mikmʋt hatak nana kia nan isht ik chim ahobo; hatak nashuka yak o̱ ish pisa ho̱ keyu hatuk okʋt; amba Chihowa nana aiahni ak o̱ aia̱hlit ish ithʋnanchi chatuk a̱ il ithaiyanʋshke. Noshkobo isht chumpa tʋli holisso ya̱ Sesa yak o̱ ima he ai ʋlhpesa hokmá, keyukmá, nanta cho?

Chan 1:38

Mihma Chisʋs ash ot filema cha, iakaiyʋt okla kash o̱ pisa mʋt, Nanta ho̱ hʋsh hoyo cho? im achi ma, Labbai ma! yʋmmʋt ʋlhtoshowakmʋt, nan‐ithʋnanchi ma! achi, Katima ko̱ ish ai ʋtta yoh cho? im achi tok.

Chan 10:38

Amba yʋmihchi li hokmʋno, ʋno ak okʋno hʋch ik sa̱ yimmo hoh kia, nana kʋt a kaniohmi yʋmmak o̱ hʋchi yimmi cha, A̱ki ʋt auet a si acha̱fakma, anonti ʋno ʋt ilap a pit ai acha̱fa li ka, akostininchit hʋchi yimmashke, im achi tok

Chan 12:37

Na‐fehna laua ho̱ itikba ya̱ yʋmmak ash ot ai yʋmihinchi hoh kia, okla ai i̱ yimma he keyu ki tok.

Chan 14:10

Ʋno ʋt A̱ki ibai acha̱fa likma, anonti A̱ki ʋt ʋno a̱ a sʋbai acha̱fa ka ik chi yimmo cho? anumpa hʋchim anumpohonli li kʋt ʋno akinli ʋm anukfila hosh anumpuli li keyushke; amba A̱ki sʋbai acha̱fa yʋmmak osh nana ka ai yʋmihchi hoke.

Chan 15:24

Ʋno ʋt na‐fehna puta ka, hatak inla nana kia ai yʋmihchi chatuk keyu ka ai itintakla ma ʋno ʋt ai yʋmihchi li tuk keyu hokmʋno, nan ai ashʋchika yʋt okla ik im iksho ka he tuk; amba himak okʋno pi̱sa cha, anonti ʋno, mikmʋt A̱ki ita‐tuklo ka i̱ nukkilli tuk oke.

Chan 2:11

Na fehna yʋmihchit isht ai ʋmmona kʋt ilʋppak o̱ Chisʋs ʋt Kalili yakni Kana yak o̱ ai yʋmihchit, ilap im a holitopa ya̱ otʋninchi tok; mihma nan im ai ithʋna ʋhleha hʋt i̱ yimmi tok.

Chan 20:16

Chisʋs ash ot, Meli, im achi ma, pit‐filema mʋt, Labboni, yʋmmʋt nan‐ithʋnanchi ma! achi hoke, im achi tok.

Chan 3:26

Mihmʋt Chan a̱ ai im ai ʋlʋt, Nan‐ithʋnanchi ma! Chatan misha ya̱ a chi awant a̱ya tok yʋmmak o̱ nana ai atokowa isht ish anohonli kash, yʋmmak fehna kʋt baptismohonchi ho̱, okla momʋt im ai itahohombʋshke, im achi tok.

Chan 4:31

Yohmi ta̱kla ma nan im ai ithʋna ʋhleha hash ot, Pi̱ shahli ma! impá, achit im asilhha tok.

Chan 5:36

Yohmi kia nan atokowa si anoli kʋt Chan a̱ i̱ shahlichi kʋt a̱sha hoke; na toksʋli atahli la hi o̱ A̱ki ʋt ʋm apesa tok o̱, na toksʋli ho̱ isht ahanta li ka yʋmmak osh, A̱ki ʋt auet sa kanchi tok o̱ mʋhli ka, atokowa si anohonli hoke.

Chan 6:2

Mihma abeka puta hatuk a̱ nana ka ai i̱ yʋmihchit anta na pisa tuk ak osh okla laua fehnʋt pit iakaiya tok.

Chan 7:31

Mihma okla la̱wʋt yʋmmak ash i̱ yimmi mʋt, Klaist ak osh ʋla hokmʋto, na‐fehna puta ka yʋmihchi kʋt, hatak ilʋppʋt ai yʋmihchi tuk puta ka i̱ shahlicha hinla ho̱? okla achi tok.

Chan 9:16

Yohmi hatuk o̱ Falisi ʋhleha kanimi kʋt, Hatak yʋmmʋt nitak hullo nitak a̱ holitobli keyu hokʋt, Chihowa ak o̱ a minti keyushke, achi tok. Inlaka yokʋto, Hatak ʋt nan ashʋchi atuk ʋt katiohmi hosh na‐fehna puta yakohmi ka yʋmihcha hinla cho? achi tok: yohmi mʋt ilap bi̱ka okla ai ita kashapʋt ma̱ya tok.

Apostel isht Anumpa 10:38

Kaniohmit Chihowa yʋt, Chisʋs Nasalet ai ʋtta ya̱ Shilombish Holitopa, micha nan isht im ai a̱hlika aiena ka isht ahʋmmichi tok; Chihowa yʋt awant a̱ya hatuk o̱, yʋmmak ashot nan achukma ka isht ahanta, micha nan isht‐ahullo okpulo isht ilbʋsha ʋhleha ya̱ mominchit hlakofichit noho̱wa tok, hʋsh ithaiyanʋshke.

Apostel isht Anumpa 2:22

Islael hatak hʋchia hʋt, anumpa yakohmi ka hʋsh haiyaklashke; Chisʋs Nasalet ai ʋtta, Chihowa yʋt ai ahniechi hatak osh, hʋch itintakla ahanta ma, yʋmmak o̱ Chihowa yʋt isht ahullo, nana fehna, micha nan isht ahoba puyuta ka isht hʋch itintakla ma, a yʋmihinchi tuk a̱, hʋchishno akinli kak kia hʋsh ithainayʋshke.

Filippian 1:14

Mihma itibapishi li ʋhleha laua kʋt sai yuka kak o̱ Chitokaka anukchieto kʋt, isht i̱ shahlit nukwa̱ya keyu fehnʋt, nukshopa mʋt iksho hosh ʋbanumpa ha̱ isht anumpohonlishke.

Nan Apesa 6:27

Yʋmohmi ma Kiteon ʋt in tishu pokoli ho̱ ishi cha, Chihowa yʋt im achi tuk mak o̱ yʋmohmi tok: mihmʋt i̱ki in chuka achʋfa, micha tʋmaha holihta hatak aiena ka i̱ nukshopa hatuk osh, nitak a̱ yʋmihcha he keyu hosh, ninak o̱ yʋmohmi tok.